Black Bird

Pássaro Negro

Black Bird

Relâmpago que brilha
あれくるういなずまに
Arekuruu inazuma ni
Desce como a sombra do meu ser
まいおりるはおれさまのかげ
Maioriru wa ore-sama no kage
A batalha é um chamado, ouça
たたかいのもうしこよ
Tatakai no moushi ko yo
Para o bem da humanidade, para o bem do mundo, eu vou derrubar o mal, só isso importa
ひとのため よのためにあくをたおす それしかないぜ
Hito no tame Yo no tame ni aku wo taosu Sore shika nai ze
Vou sair voando
ひととびたつにでる
Hito-tobitatsu ni deru

Alguém está me chamando!
だれかがよぶ
Dare ka ga yobu!
As asas que brilham em preto são de um homem-morcego que voa pelo céu
くろくひかるつばさはそらとぶこうもりにんげんだと
Kuroku hikaru tsubasa wa sora tobu koumori ningen da to

A paixão que agita meu peito, use-a como arma contra a frieza
むねでさわぎたてるじょうねつどもくーるさをぶきにつけろ
Mune de sawagitateru jounetsu-domo kuuru-sa wo buki ni tsukero
Não há lugar para compaixão, sou o herói da justiça
つみになさけはないせいぎのひろー
Tsumi ni nasake wa nai seigi no hiiroo
Só um pouquinho de paciência, baby
ちょいとまちなよbaby
Choito machi na yo baby
Nos meus olhos, o impossível não existe
おれのめにはふかのうなんてみえちゃないぜ
Ore no me ni wa fukanou nante miecha 'nai ze
A tempestade se levanta, vai acontecer
きふうはつらいあらし、おこすぜ
Kifuu hatsurai Arashi, okosu ze

Vou esmagar o desejo
よくぼうをぶちのめす
Yokubou wo buchinomesu
Não vou perdoar a armadilha do mal
じゃーくのわなゆるしゃしないぜ
Jaaku no wana yurusha shinai ze
Ó espírito protetor, sem mancha
けがれなきしゅごしんよ
Kegare naki shugo-shin yo

Vou correr como um vento forte, subindo, é a lenda negra
かけぬけるつむじかぜまいあがるはくろいでんせつ
Kakenukeru tsumujikaze maiagaru wa kuroi densetsu
O black bird da boa sorte
こううんのぶらっくばーど
Kouun no burakku baado

Todos estão gritando!
だれもがさけぶ
Dare mo ga sakebu!
As asas que desenham a paz são de um homem-morcego que voa pelo céu
へいわえがくつばさはそらとぶこうもりにんげんだと
Heiwa egaku tsubasa wa sora tobu koumori ningen da to

Amor e saudade, vamos afundar no fundo do mar do coração
あいもなつかしさもむねのおくのうみにふかくしずめよう
Ai mo natsukashisa mo mune no oku no umi ni fukaku shizumeyou
Um dia, chegaremos ao herói da justiça
いつかたどりつけるせいぎのひろー
Itsu ka tadoritsukeru seigi no hiiroo
Não se apaixone por mim, baby
おれにほれるなbaby
Ore ni horeru na baby
Na escuridão, há liberdade que continua até o amanhã
くらやみにはあすへつづくじゆうがあるさ
Kurayami ni wa asu e tsuzuku jiyuu ga aru sa
A tempestade se levanta, vai acontecer.
きふうはつらいきせき、おこすぜ
Kifuu hatsurai Kiseki, okosu ze