Skalden

Os Escaldos

Skalden

Nós somos os escaldos da tribo FrísiaWy binne skalden fan de Fryske stamme
Trazemos honra e riqueza ao nosso nomeBringe eare en rykdom oan ús namme
Filhos de Fosite, descendentes da luzSoannen fan Fosite, neiteam fan ’t ljocht
Os mais belos dos Aesir, parentes da justiçaDe skienste fan de Asen, sibben fan’t rjocht

Onde quer que vamos, trazemos nosso somAl wêr’t wy ek komme, wy bringe ús lûd
E lambemos nossas línguas com o sangue de KvasirEn smarre ús kielen mei Kvasir syn bloed
Misturado com mel, vamos cantar isso entãoMingd mei huning, lit ús it dan sjonge
Com Bragi ao nosso lado, ele fala pela nossa línguaMei Bragi oan ús bûn, hy sprekt troch ús tonge

Nós somos poetas, somos uma ponteWy binne sjenners, wy binne in brêge
De Midgard a Asgard, cantamos sobre as ondasFan Midgard oant Asgard, it sjongt oer de weagen
Ruge entre os galhos, o vento leva issoIt rûst troch de tûken, de wyn nimt it mei
Pessoas, deuses, animais, eles cantam para nósMinsken, goaden, bisten, hja sjonge ús nei