Killing Cupids

Matando Cupidos

Killing Cupids

Todas essas crianças aladas brincando com armasAll these winged children playing with guns
Diverta-se, não se importe com elasHave fun, don't mind them
Há uma voz cantante no buraco negro da sua írisThere's a singing voice in your black hole iris
Foda-se isso, estou pulandoFuck this, I'm jumping
Mas primeiro, há todo um mundo de amantes que temos que negarBut first, there's an entire world of lovers we have to deny

Vamos fumar, vamos ficar bêbadosLet's smoke, let's get drunk
Veja-os voandoWatch them flying by
Rasgue suas asas como moscasRip their wings like flies
Nós vamos rir tantoWe're gonna laugh so much
Que minha esperança vai ficar em silêncioThat my hope will be silent
Minha esperança vai comportar-se hojeMy hope will behave today

Meu coração vai ser uma mulaMy heart will be a mule
Você ouve isso?Do you hear that?
Não é uma batida do coraçãoIt's not a heartbeat
Não é uma batida do coraçãoIt's not a heartbeat
É o vento batendo a porta de uma casa vaziaIt's the wind slamming the door of an empty house
É, meu coração é uma casa vaziaYeah, my heart's an empty house
É tão dramáticoIt's so dramatic
Você ama a estáticaYou love the static
Sob minhas roupas que a febre cresceUnder my clothes that fever grows
É automáticoIt's automatic
Este acordo está em chamasThis agreement is on fire
Sua luxúria e meu desejoYour lust and my desire
Prometa, prometaMake promise, promise
Eu prometo que somos amigos quando caímos cansadosI promise we are friends when we fall tired

Pegue seu traje de banhoTake your bathing suit
Meu coração é azul águaMy heart is water blue
Há um mundo construído de "eus" e "vocês"There's a world built of "mes" and yous"
Leve-me a um passeio por uma questão de tempoTake me on a ride for the sake of time
Estas botas estão desgastadasThese boots are worn out,
O céu desapareceuthe sky has faded out
Será que você bate em minha porta, me coloca de volta no lugar? Dá-me um gostinho?Would you knock on my door, put me back in place?Give a little taste?
Meu coração vai ficar em silêncioMy heart will be silent
Meu coração vai ficar a salvo hojeMy heart will be safe today

Nós vamos caçar todos elesWe'll hunt them all
Nós vamos desenterrá-losWe'll dig them out
Vamos matá-loslet's kill 'em