Chismologos

Chismologos

Chismologos

Eu não disse nada de suas vidas aborrecidas
Yo no comento nada de sus vidas aburridas
Nem quero saber.
Tampoco me interesa conocerlos.
Eu não sei nada de suas fantasias perversas
No conozco nada de sus perversas fantasías,
Mas você não conhece o amor.
Pero ustedes no conocen el amor.

Assim, as mulheres passam a fustradas e deprimidos,
Por eso sus mujeres pasan fustradas y deprimidas,
Escondendo suas cirurgias complexas.
Ocultando con cirugías sus complejos.
Reunido com seus amigos, falando mal de outros amigos
Reunidas con sus amigas, hablando mal de otras amigas
Não querendo participar da reunião.
Que no quieren asistir a la reunión.

Deixe-o viciado que mulherengo, sonhador
Que aquel drogadicto, que mujeriego, que soñador
E os invejosos.
Y aquellas envidiosas.
A diversão, desfrutar e viver, é um caçador
El se divierte, disfruta y vive, es un cazador
E esses são presas, presa que ele não vai caçar.
Y aquellas son presas, presas que él no quiere cazar.

Eu daria um pouco de luz
Quisiera entregarle un poquito de luz
Neste pobre desgraçado
A ese pobre infeliz
Que mesmo mentindo para afundar
Que hasta miente para hundirme
Em vez de aceitar que você não pode sair.
En lugar de aceptar que no puede salir.

Não me venha falar de ironia, hipocrisia,
No me venga hablando de hipocresía, que ironía,
Se você vive na vida de nós.
Si usted vive de las vidas de nosotros.
Talvez seja hora de você descobrir que você tem vida,
Tal vez ya va siendo hora de que descubra que tiene vida,
E aprender a viver melhor.
Y aprenda a vivirla mejor.

Como um viciado, que mulherengo, sonhador
Como aquel drogadicto, que mujeriego, que soñador
E não os mentirosos.
Y no aquellos mentirosos.
A diversão, apreciar e viver um caçador,
El se divierte, disfruta y vive es un cazador,
E esses são prisioneiros, prisioneiros que não querem sair.
Y aquellos son presos, presos que no quieren salir.

Olhe, não olhe para mim, estou bem e eu não peço nada
Mírese, no me mire, yo estoy muy bien y nada le pido
Ao invés de parar de brincar com a minha vida.
Mas que deje de meterse con mi vida.
Ele tem muito a fazer, mas se preocupe com a minha vida,
Tiene mucho que hacer más que preocuparse por mi vida,
Cuide do seu melhor.
Ocúpese de la suya mejor.

Porque eu drogado, eu mulherengo, sonhador I
Porque yo drogadicto, yo mujeriego, yo soñador
E para você que se preocupa.
Y a usted que le importa.
Eu sou apenas um homem livre, porque eu deixei que a prisão
Solo soy un hombre libre porque salí de esa prisión
E você ainda dentro, espero que você possa sair.
Y usted aún está dentro, espero que pueda salir.

Eu daria um pouco de luz
Quisiera entregarle un poquito de luz
Neste pobre coitado,
A ese pobre infeliz,
Que mesmo mentindo para afundar
Que hasta miente para hundirme
Em vez de aceitar que você não pode sair.
En lugar de aceptar que no puede salir.

Eu não disse nada de suas vidas chatas,
Yo no comento nada de sus vidas aburridas,
Nem quero saber.
Tampoco me interesa conocerlos.
Eu não sei nada de suas fantasias perversas
No conozco nada de sus perversas fantasías,
Mas você não conhece o amor.
Pero ustedes no conocen el amor.