Young Girl Sunday Blues

Blues de Domingo da Menina

Young Girl Sunday Blues

No meu coração eu tenho um sentimento, e não sei o que vou fazer;In my heart I have a feeling, and I don't know what I'm gonna do;
Oh, que mundo lindo, o mundo, o que eu devo fazer? O que eu devo fazer?Oh, what a beautiful world, the world, what should I do? What should I do?
Você não sabe o que eu encontrei? Talvez você também tenha encontrado;Don't you know what I have found? Maybe you've found it too;
Hoje é feito de ontem e amanhã,Today is made up of yesterday and tomorrow,
Blues de domingo da menina e toda a sua dor.Young girl Sunday blues and all her sorrow.

Um lado de mim está cheio de brilho, não importa o que eu possa dizer;One side of me is filled with brightness, no matter what I might say;
Os dias são feitos com cores de cachoeira, não poderia te fazer ficar?The days are made with waterfall colors, couldn't I make you stay?
Se a chuva escorre pelas laterais do meu rosto, deve ser um dia chuvoso;If rain slides the sides of my face must be a rainy day;
Mas eu me perco em ontem e amanhã, amanhã,But I get lost in yesterday and tomorrow, tomorrow,
Blues de domingo da menina e toda a sua dor.Young girl Sunday blues and all her sorrow.

Eu ando ao seu lado rindo e estou nas nuvens, não tente me tocar com palavras;I walk beside you laughing and I'm high, don't try to touch me with words;
Quando eu te digo que sonho, pode parecer silêncio, mas tanto pode ser ouvido;When I tell you I dream it might seem like silence, but so much can be heard;
Eu penso em coisas, o que te amar traz, talvez meu lance seja ela;I think of things, what loving you brings, maybe my thing is her;
Hoje é feito de ontem e amanhãToday is made of yesterday and tomorrow
Blues de domingo da menina, e toda a sua dor; Ah! venha para a minha vida, garota do blues de domingo, jovem e nova,Young girl Sunday blues, and all her sorrow; Ah! come into my life, Sunday blues girl, young and new girl,
Você é a única verdadeira que pode me agradarYou're the only true girl here can please me
Eu disse, "Me agrada, é! Me agrada! Me agrada! Me agrada!"I said, "Please me, yeah! Please me! Please me! Please me!"