Burned

Queimada

Burned

Verso 1:Verse 1:
O que aconteceu comigo, meu Deus?What in the world has come over me?
Os sons da beira do lago não me tocam maisThe sounds of the lakefront move me no more
Só sinto a dor ardente no meu rostoI only feel the searing pain upon my face
Onde a pálida inocência brincava antes, eWhere pale innocence played before, and
Se eu soubesse, teria tentado evitar issoIf i'd only known i would have tried to circumvent it
Ou pelo menos teria buscado a sombraOr at least made my way to the shade
Eu culpo Garcia Vega e as músicas que cantamosI blame garcia vega and the songs that we sang
Pela bagunça patética que você fez de mimFor the pathetic mess of me that you made
Refrão:Chorus:
Quando você me queimou, roubou meu sorrisoWhen you burned me, you stole away my smile
Quando você me queimou, eu costumava curtir seu estiloWhen you burned me, i used to like your style
Mas você me queimou, e agora tenho que ir devagarBut you burned me, and now i have to go slow
E você me queimou, mas vou te ver de novo amanhãAnd you burned me, but i'll see you again tomorrow
Verso 2:Verse 2:
Na próxima vez que nos encontrarmos, por favor, fique atrás de uma nuvemNext time we meet please stay behind a cloud
E olhe para mim através da névoaAnd gaze down upon me though the mist
Eu preciso de você lá para me confortar e guiar meu caminhoI need you there to comfort me and guide my way
Mas não para que minha pele seja beijadaBut not for my skin to be kissed
Disseram que você estaria escondida de férias no fim de semanaThey told me you'd be hiding on vacation for the weekend
E eu pensei que talvez eu tivesse que chorarAnd i thought that i might have to cry
Mas ter você acima de mim era a única coisa que eu precisavaBut having you above me was the only thing i needed
Isso me faz coçar agora que estou secoThat starts me on the itch now that i'm dry
RefrãoChorus
Ponte:Bridge:
Você é o assunto da cidade, esteja você aqui ou nãoYou're the talk of the town whether you show or you don't
Eu gostaria de acreditar que você virá, mas você não vemI wish i believed that you will but you won't
Saia agora para secar minhas lágrimasCome out now to dry away my tears
Eu não fui queimado assim há anosI haven't been burned this badly in years
(por que eu fico, quando você queima?)(why do i stay, when you burn?)
RefrãoChorus
Quando você me queimou, me queimouWhen you burned me, burned me
Quando você me queimou, e agora eu tenho que ir devagarWhen you burned me, and now i've got to go slow
E você me queimou, mas vou te ver de novo amanhãAnd you burned me, but i'll see you again tomorrow