So Long, So Far

Tão Longe, Tão Distante

So Long, So Far

Você me pediu pra esperar por você,You asked me to wait for you,
Só algo que você tinha que fazer,Just something that you had to do,
Pra dar um tempo e encontrar seu caminho;To take a break and find your way;
Um novo lugar, por conta própria.A new place, on your own.

Você não diria por quanto tempo,You wouldn't say how long,
Insistiu que não tem nada de errado.Insisted nothing's wrong.
Mas todas as minhas dúvidas vêm à tonaBut all my doubts come flooding out
Pra me afogar mais uma vez.To drown me once again.

Tão longe, tão distante. (não deixe ser pra sempre.)So long, so far away. (don't let it be forever.)
De alguma forma, espero que um dia. (talvez você esteja bem aqui.)Somehow, i hope someday. (maybe you'll be right there.)

Então agora eu fico sentado e olhando,So now i sit and stare,
Quando não tem nada ali.When nothing's even there.
Esse meu coraçãoIs this heart of mine
Só está perdendo tempoJust wasting time
Com algo que não pode mudar?On something it can't change?

Tão longe, tão distante. (não deixe ser pra sempre.)So long, so far away. (don't let it be forever.)
De alguma forma, espero que um dia. (talvez você esteja bem aqui.)Somehow, i hope someday. (maybe you'll be right there.)

Pode ser pra sempre,It may be forever,
Mas isso parece tão longo.But that seems so long.
Talvez amanhã você esteja bem aqui,Maybe tomorrow you'll be right there,
E nada disso vai importar.And none of this will matter.

Mas eu não posso correr atrás de sonhosBut i can't chase dreams
Quando nada é como parece.When nothing's as it seems.
Mas viver de alguma forma,But to live somehow,
No aqui e agora,In the here and now,
É mais do que eu consigo suportar.Is more than i can take.

Tão longe, tão distante. (não deixe ser pra sempre.)So long, so far away. (don't let it be forever.)
De alguma forma, espero que um dia. (talvez você esteja bem aqui.)Somehow, i hope someday. (maybe you'll be right there.)