A Relatively Famous Victory

Uma Vitória Relativamente Famosa

A Relatively Famous Victory

Não temos nada a temerWe have nothing to fear
Nem mesmo o medo em siEven fear itself
Foi derrotado agoraHas been defeated now
DizemThey say

Mas a tristezaBut the sorrow
É que você nunca saberáIs that you'll never know
Meu amorMy love

Não paraIt doesn't stop
Nunca acabaIt never ends
E agora a noiteAnd now the night
Está se fechandoIs closing in
Quando temos vitóriaWhen we have victory
Uma vitória famosa à nossa vistaA famous victory in our sights

Então nos embriagamosSo we drink ourselves stupid
Na vegetaçãoIn the undergrowth
Nos embriagamosWe drink ourselves stupid
Na quadra de tênisOn the tennis court
Que está tomadaThat's overgrown
Nos terrenos privados da casa em ruínasIn the private grounds of the crumbling house
Que seus pais possuemYour parents own

Quando temos vitóriaWhen we have victory
Uma vitória famosa à nossa vistaA famous victory in our sights

Vinho roubado à tarde eStolen wine in the afternoon and
Um vestido branco fino que o sol atravessaA thin white dress that the sun shines through
E talvez, talvez isso seja para que a pele sirvaAnd maybe, maybe this is what skin is for

Um olhar secreto em um mês de domingosA secret look in a month of sundays
Cerimônias de escolas particularesPrivate schools' ceremonies
Nunca deixe você saber, nunca deixe transparecerNever let you know, never let it show

Que eu respiro o ar quando você passaThat i breathe the air when you walk by
É mais amplo do que meu coração é largoIt's wider than my heart is wide
É uma coisa secreta, só sua respiração e o ar frio e escuroIt's a secret thing, just your breath and the cold dark air

Passar a noite toda no gramado ao seu ladoSpend the whole night on the lawn beside you
Chame isso de amor se você quiserCall this love if you want me to
E temos vitória, uma vitória famosa, eu seiAnd we have victory, a famous victory, i know

Poderíamos viver em Paris ou LondresWe could live in paris or london
Construir uma cabana em uma ilha escocesaBuild a cottage on a scottish island
E deitar lá e sentir as ondas atacando a costaAnd lie there and feel the waves attack the shore

Sentir o mundo pressionar nossas paredes, masFeel the world press on our walls, but
Não estamos realmente lá maisWe're not really there anymore
E isso, e isso, isso é para que nossos lábios sirvamAnd this, and this, this is what our lips are for

E temos vitória, uma vitória famosa, à nossa vista.And we have victory, a famous victory, in our sights.

Eu respiro o ar quando você passaI breathe the air when you walk by
É mais amplo do que meu coração é largoIt's wider than my heart is wide
E isso, e isso, isso é para que nossa pele sirvaAnd this, and this, this is what our skin is for

Passar a noite toda no gramado ao seu ladoSpend the whole night on the lawn beside you
Chame isso de amor se você quiserCall this love if you want me to
E temos vitória, uma vitória famosa,And we have victory, a famous victory,
eu seiI know