Past Lovers

Amores Passados

Past Lovers

Eu me lembro de quando começou,I remember when it started,
Nas tempestades e na escuridão,In the thunderstorms and darkness,
E nós ficamos juntos em um quarto,And we stood together in a room,
E esperamos pela noite,And waited for the night,
E o silêncio se juntou a nós,And the silence gathered round us,
Semi-nus na escuridão,Semi-naked in the darkness,
E você colocou um dedo nos meus lábios,And you put a finger to my lips,
E me disse apenas isso.And said to me just this.

Vamos não falar dos outros,Let's not talk about the others,
Vamos não falar de amores passados,Let's not talk about past lovers,
Toda a história que você traz pra mim,All the history you bring to me,
Derreteu como a neve,Has melted like the snow,
Vamos não falar dos outros,Let's not talk about the others,
Vamos não falar de amores passados,Let's not talk about past lovers,
Tem coisas que você tem dentro de você,There are things you have inside of you,
É melhor não saber.It's better not to know.

E agora estou sentado bêbado à meia-noite,And now i'm sitting drunk at midnight,
Com as memórias da minha vida,With the memories of my life,
E estou me perguntando que mudanças vieram,And i'm wondering what changes came,
Pra me fazer sentir tão velho,To make me feel so old,
Mas antes que a tristeza me consuma,But before the sadness claims me,
E antes que a escuridão me leve,And before the darkness takes me,
Minha vaga memória me permite,My vague memory allows me,
Mais uma imagem dos seus lábios,One more picture of your lips,
Enquanto você diz.As you say.

Não fale dos outros,Don't talk about the others,
Não fale de amores passados,Don't talk about past lovers,
É o silêncio que você traz pra mim,It's the silence that you bring to me,
Que é a maior de todas as coisas,That's the greatest thing of all,
Então não fale dos outros,So don't talk about the others,
E não fale de amores passados,And don't talk about past lovers,
É o silêncio que você traz pra mim,It's the silence that you bring to me,
Que é a maior de todas as coisas,That's the greatest thing of all,
Então não fale dos outrosSo don't talk about the others
E não fale de amores passados,And don't talk about past lovers,
É o silêncio que você traz pra mim,It's the silence that you bring to me,
Que é a maior de todas as coisas,That's the greatest thing of all,
Vamos não falar dos outros,Let's not talk about the others,
Vamos não falar de amores passados,Let's not talk about past lovers,
É o silêncio que você traz pra mim,It's the silence that you bring to me,
Que é a maior de todas as coisas.That's the greatest thing of all.