There Are Only Inches Between Us, But There Might As Well Be Mountains And Trees

Só Há Poucos Centímetros Entre Nós, Mas Poderiam Ser Montanhas e Árvores

There Are Only Inches Between Us, But There Might As Well Be Mountains And Trees

É difícil o suficiente respirar por mim mesmo, queridaIt's hard enough to breathe for myself, darling
Não posso respirar por você tambémI cannot breathe for you as well
Com meu último suspiro, te darei meu último beijoWith my last breath i will give you my last kiss
Mas eu, eu não posso respirar por você tambémBut i, i cannot breathe for you as well

E há apenas centímetros entre nós,And there are only inches between us,
Mas poderiam muito bem ser montanhas e árvoresBut there might as well be mountains and trees
Nesta distância solitária entre nósIn this lonely distance between us
Há cidades e oceanos e maresThere are cities and oceans and seas

E você e euAnd you and me
Morrendo suavemente em nosso sonoDying gently in our sleep

E é difícil o suficiente morrer de joelhos, queridaAnd it's hard enough to die upon my knees, darling
O que é que você quer de mim?What is it that you want from me?
Não é suficiente para você que eu morreria de joelhos, queridaIs it not enough for you that i would die upon my knees, darling
O que é que você quer de mim?What is it that you want from me?

E há apenas centímetros entre nós,And there are only inches between us,
Mas poderiam muito bem ser montanhas e árvoresBut there might as well be mountains and trees
Nesta distância solitária entre nósIn this lonely distance between us
Há cidades e oceanos e maresThere are cities and oceans and seas

E você e euAnd you and me
Morrendo suavemente em nosso sonoDying gently in our sleep

E esses poderiam ser os melhores dias de nossas vidasAnd these could be the best days of our lives
Então você me disseSo you said to me
E agora começamos de novoAnd now we start again
Levanto minha cabeça dos meus joelhosLift my head up from my knees
E olho nos seus olhos, me digaAnd look you in the eye, tell me
Poderiam esses ser os melhores dias de nossas vidasCould these be the best days of our lives

E há apenas centímetros entre nós,And there are only inches between us,
Mas poderiam muito bem ser montanhas e árvoresBut there might as well be mountains and trees
Nesta distância solitária entre nósIn this lonely distance between us
Há cidades e oceanos, cidades e oceanos, cidades e oceanosThere are cities and oceans, cities and oceans, cities and oceans
E maresAnd seas

E você e euAnd you and me
Morrendo suavemente em nosso sonoDying gently in our sleep

E há apenas centímetros entre nós,And there are only inches between us,
Mas poderiam muito bem ser montanhas e árvoresBut there might as well be mountains and trees
Nesta distância solitária entre nósIn this lonely distance between us
Há cidades e oceanos, cidades e oceanos, cidades e oceanosThere are cities and oceans, cities and oceans, cities and oceans
E maresAnd seas

E você e euAnd you and me