Todos Vocês

All of You

Faz tempo, né? Como você tá?
「久しぶりだね 元気してたの? 」
hisashiburi da ne genki shiteta no?
Palavras jogadas como um template
テンプレートの様な言葉なげかけ
tempurēto no yō na kotoba nagekake
A distância ainda deixa um clima estranho
ぎこちなさ残る距離感
gikochinasasa nokoru kyorikan
Aquela lanchonete de hambúrguer que fomos
2人で行ったバーガーショップ
futari de itta bāgā shoppu
Ainda existe, né?
まだあるんだね
mada aru nda ne

As lágrimas da última vez que nos vimos já secaram
最後に会った時の涙はもう消え
saigo ni atta toki no namida wa mō kie
Você, um pouco mais madura, tá sorrindo
少し大人びたキミが笑ってる
sukoshi otonabita kimi ga waratteru
A playlist que cura o trânsito
渋滞を癒すプレイリスト
jūtai wo iyasu pureirisuto
Eu canto meu favorito de todos os tempos
口ずさんだ all time favorite
kuchizusanda all time favorite
Percebi a coisa mais importante
気付いた一番大事なモノ
ki ga tsuita ichiban daiji na mono

Às vezes, a gente se machuca
時に傷付けられたり
toki ni kizutsukeraretari
Uma relação cheia de altos e baixos
Up down な関係
Up down na kankei
Nunca brigamos, é tudo tão estável
ぶつかりあったり全然ない安定
butsukariattari zenzen nai antei
Mas quando nos encontramos
けどやっぱ会えば
kedo yappari aeba

Eu acabo acreditando em você
全部信じちゃうよ キミのこと
zenbu shinjichau yo kimi no koto
Quando olho nos seus olhos, o tempo voa
向き合えば時間なんて あっという間で
mukiaeba jikan nante atto iu ma de
Uma rodovia que me puxa como um pântano
沼のようにハマってくハイウェイ
numa no yō ni hamatteku haiwei
As luzes vermelhas em sequência
連なるレッドライト
tsuranaru reddo raito
Parecendo uma pista de decolagem
滑走路の様で
kassōro no yō de
Vamos aonde quer que seja
何処までも行こう
doko made mo ikou

Com você, parece que posso voar
キミとなら飛べそう
kimi to nara tobesō
Juntos, parece que posso voar
一緒なら飛べそう
issho nara tobesō
Vamos aonde quer que seja
何処までも行こう
doko made mo ikou
Porque não vamos nos separar mais
もう離れたりしないから
mō hanaretari shinai kara

Prometendo ir aonde quer que seja
何処までも行こうと約束
doko made mo ikou to yakusoku
Essa frase é uma love song tão boa
そんなフレーズが心地いい love song
sonna furēzu ga kokochii love song
Mais direto do que cinco piscadas
5回点滅で伝えるよりストレートに
5-kai tenmatsu de tsutaeru yori sutorēto ni
Olho nos seus olhos
ずっと目を見る
zutto me wo miru
Esse sentimento não é mentira, sem enrolação
この想いはウソじゃない no cap
kono omoi wa uso janai no cap
As ondas da moda e as baladas que ouvi
流行りの wave や聴き込んだ slow jam
hayari no wave ya kikikonda slow jam
Não quero olhar pra mais ninguém
キミと以外 見上げたくない
kimi to igai miagetakunai
Me leva a um céu diferente
連れてくアナザースカイ
tsureteku anazā sukai

Mesmo quando eu tô pra baixo, você ri e diz que tá tudo bem
落ち込んでも大丈夫だよって笑うしぐさ
ochikondemo daijōbu da yo tte warau shigusa

Eu acabo acreditando em você
全部信じちゃうよ キミのこと
zenbu shinjichau yo kimi no koto
Quando olho nos seus olhos, o tempo voa
向き合えば時間なんて あっという間で
mukiaeba jikan nante atto iu ma de
Uma rodovia que me puxa como um pântano
沼のようにハマってくハイウェイ
numa no yō ni hamatteku haiwei
As luzes vermelhas em sequência
連なるレッドライト
tsuranaru reddo raito
Parecendo uma pista de decolagem
滑走路の様で
kassōro no yō de
Vamos aonde quer que seja
何処までも行こう
doko made mo ikou

Sem decidir o destino
行き先なんて決めずに
ikisaki nante kimezu ni
Em um lugar que o GPS não consegue guiar
ナビじゃ案内出来ない場所に
nabi ja annai dekinai basho ni
Só essa melodia é meu apoio
この旋律だけが頼り
kono senritsu dake ga tayori
Mesmo que seja tudo no improviso
行き当たりばったりだとしても
ikiatari battari da to shitemo
Vamos aonde quer que seja
何処までも行こう
doko made mo ikou
Só de estar ao seu lado
隣にいるだけで
tonari ni iru dake de

Eu acabo acreditando em você
全部信じちゃうよ キミのこと
zenbu shinjichau yo kimi no koto
Quando olho nos seus olhos, o tempo voa
向き合えば時間なんて あっという間で
mukiaeba jikan nante atto iu ma de
Uma rodovia que me puxa como um pântano
沼のようにハマってくハイウェイ
numa no yō ni hamatteku haiwei
As luzes vermelhas em sequência
連なるレッドライト
tsuranaru reddo raito
Parecendo uma pista de decolagem
滑走路の様で
kassōro no yō de
Vamos aonde quer que seja
何処までも行こう
doko made mo ikou

Com você, parece que posso voar
キミとなら飛べそう
kimi to nara tobesō
Juntos, parece que posso voar
一緒なら飛べそう
issho nara tobesō
Vamos aonde quer que seja
何処までも行こう
doko made mo ikou
Porque não vamos nos separar mais
もう離れたりしないから
mō hanaretari shinai kara