Verloren

Perdido

Verloren

Desde esse dia, tudo parecia diferente.Seit jenem Tag schien alles anders.
Escuro era o humor.Dunkel war die Stimmung.
A notícia da EmbaixadaDie Kunde der Botschaft
Rief shambles adiante.Rief heilloses Durcheinander hervor.

Só o caminho nas montanhas do invernoEinzig der Weg in die winterlichen Berge
Prometeu um vislumbre de esperança.Versprach einen Funken Hoffnung.
Mas a montanha gelada mostrouDoch zeigte sich das eisige Gebirge
De seu lado cruel.Von seiner erbarmungslosesten Seite.

O vento frio envolto de seu corpo.Der Kalte Wind hüllte ihre Körper aus.
Choramingando, ela se agachou sobre o peito da mãe.Wimmernd kauerten sie an des Mutters Brust.
Mas logo olhou morteDoch schon bald blickte der Tod
Nos rostinhos.In die kleinen Gesichter.

Depois de dias de geada,Nach den Tagen des Frostes,
Foi vida drenada das criançasWar das Leben aus den Kindern gewichen
E a vontade da mãe foi quebrado.Und der Mutter Willen war gebrochen.
Exausto no corpo e na mente,Erschöpft in Körper und Geist,

A visão da terra queimadaDer Anblick der verbrannten Erde
E o sopro da morte roubado,Und der Hauch des Todes, raubten
Sua toda a vida '.Ihr jegliche Lebensglut.
Só o tricô permaneceu como um último recurso.Nur der Strick blieb als letzter Weg.