Elizabeth The Bumblebee

Elizabeth A Bumblebee

Elizabeth The Bumblebee

Elizabeth a abelha continua a voar em volta e picadas me
Elizabeth the bumblebee keeps flying round and stinging me
Veneno de Esquerda em meus dedos há muito tempo
Left poison in my fingers long ago
E solitário na noite de verão, ela tentou me mais uma vez
And lonesome in the summer night she tried to get me one more time
Esquerda ferrão no meu corpo antes de morrer
Left stinger in my body before she died

E todas as noites que preenche meus ouvidos zumbindo até a luz da manhã
And every night that buzzing fills my ears till morning light
E como eu salvo que a dor amarga como se fosse hoje
And how I’ve saved that bitter pain as if it was today

Elizabeth você é igual a mim voltar a vida venha me libertar
Elizabeth you’re just like me come back to life come set me free
Vamos beber o néctar, faísca como vaga-lumes
We’ll drink the nectar, spark like fireflies
E ensina-me cada flor conhecida a esta terra estrangeira você chama a sua casa
And teach me every flower known to this foreign land you call your home
Vou lhe dar abrigo se fica muito frio
I’ll give you shelter if it gets too cold

Mas oh, eu sei que as suas asas de papel foram congeladas há muito tempo
But oh, I know your paper wings were frozen long ago
E caído aqui, as minhas mãos e os olhos inchados todos cheios de lágrimas
And fallen here, my swollen hands and eyes all filled with tears

Tive outro sonho ontem à noite, uma abelha veio voando por
I had another dream last night, a bumblebee came flying by
Forma preta e amarela presa na brisa
Black and yellow shape caught on the breeze
E quando me virei esperando você para sussurrar, "como eu olhei para você!"
And as I turned expecting you to whisper, “how I looked for you!”
Eu só vi uma mosca comum
I only saw an ordinary fly

Para o mundo ficou cinzento e tudo o que resta são moscas em torno de decaimento
For the world’s gone gray and all that’s left are flies around decay
E tudo que eu vejo:
And all I see:
São campos de ouro que nunca será
Are golden fields that’ll never be
E o amor que você gastou e perdeu em mim
And love you spent and lost on me
Suas palavras finais ainda stingin 'me
Your final words still stingin’ me
Torça mel do meu coração tão agridoce
Wring honey from my heart so bittersweet