The Railyard

O Railyard

The Railyard

Oh meu querido pequeno doce querida
Oh my sweet little darling dear
Quando estas palavras a seus ouvidos Eu vou estar muito longe daqui
When these words reach your ears I’ll be long gone from here
Tudo sozinho em um railyard, os estridentes apito
All alone in a railyard, the shrill whistle blows
Oh onde eu estou indo pra realmente só Deus sabe
Oh where I’m a-going really god only knows

Eu vou chamá-la de Eliza, a menina sem nome
I’ll call her Eliza, the girl with no name
Tudo embrulhado em silêncio, em segredos, na dor
All wrapped up in silence, in secrets, in pain
No Norte de inverno país, ambos ligados à estrada
In north country winter, both tied to the road
Sorriu e não disse nada, eu descobriu sua alma minha
Smiled and said nothing, I bared her my soul

E eu sei que eu a amava, mas eu não podia dizer por que
And I know that I loved her, but I couldn’t say why
E tudo que o silêncio pode muito bem ter sido mentiras
And all of that silence might well have been lies
Ela gritou "Eu te amo, mas eu nunca vou ser livre.
She cried out “I love you, but I’ll never be free.
Há 'não é nenhuma suposição uso, esqueça-me. "
There ‘aint no use guessing, just forget about me.”

É solitário aqui na estrada
It’s lonesome out here on the road
Onde os últimos pontos de fogo que iluminam o céu da noite
Where the last points of fire that light the night sky
Queime suas brasas e cintilação e morrer
Burn down to their embers and flicker and die
Meus dedos dormentes no frio
My fingers go numb in the cold
Quando a última centelha pouco que está perturbando o escuro
Where the last little spark that’s disrupting the dark
É esse último pedaço de sentimento que resta no meu coração
Is that last bit of feeling that’s left in my heart

Meus passos foram assombrados por muitos longas semanas
My footsteps were haunted for many long weeks
Eu não poderia encontrar refúgio naquelas ruas empoeiradas maçantes
I couldn’t find shelter in those dull dusty streets
Então, eu encontrei-me um vagão sem janelas, sem portas
So I found me a railcar with no windows, no doors
Derramou todo o meu amor no chão frio enferrujado
Poured out all my love on the cold rusty floor

E na manhã cinzenta eu estava muito longe, longe
And in the gray morning I was long gone, away
Em um país do Extremo Oriente, onde a linguagem é estranha
In a far eastern country where the language is strange
Quando as aves marinhas que circule sem oceano próximo
Where the seabirds they circle no ocean nearby
Como almas perdidas que estão chorando, lamentando sua situação
Like lost souls they’re crying, lamenting their plight

O sol nasce e se põe no mesmo lugar maldito
The sun rises and sets in the same goddamn place
Sombras circular meu corpo e rir na minha cara
Shadows circle my body and laugh in my face
Embora eu me propus a encontrar-me uma vida nova marca
Though I set out to find me a whole brand new life
Eu não quero esquecê-la, eu não quero morrer
I don’t want to forget her, I don’t want to die