The Tin Man

O Homem de Lata

The Tin Man

O Homem de Lata está sentado na sala de esperaThe Tin Man’s sitting in the waiting room
Com o coração de plástico novoWith his brand new plastic heart
Ele não sabe por onde começarHe don’t know where to start
Não pode realmente dizer que é um alarme falsoCan’t really tell it’s a false alarm
Porque ele não pode se sentir muito de nadaCuz he can’t feel much of anything
Não, ele é oco para o núcleoNo he’s hollow to the core
E o que ele derrama dentro não satisfazemAnd what he pours inside don’t satisfy
Apenas derrama no chãoJust spills out on the floor

O médico vem em 20 minutos de atrasoThe doc comes in 20 minutes late
E derrama-se uma bebidaAnd he pours himself a drink
Ele diz: "cara, eu não há encolherHe says, “boy I aint no shrink
Mas é melhor você ver o que é que você pensa! "But you better watch what it is you think!”
"Porque coisa que que os carrapatos dentro de você“Cuz that thing that ticks inside of you
tem uma mente própriahas got a mind of its own
ele vai fazer você ficar louco para o que você nunca teveit’ll drive you mad for what you never had
fazer você queimar como o carvão negro ".make you burn like black coal.”

E ele veio forte, com muito amorAnd he came up strong with too much love
Por suas mãos frias para segurarFor her cold hands to hold
É melhor segurá-lo até o final do showYou better hold him down until the end of the show
E quando eles dançaram ele quebrou sua colunaAnd when they danced he broke her back
Com o peso do mundoWith the weight of the world
É melhor segurá-lo até o final do showYou better hold him down till the end of the show

No parque do cortiçoIn the park by the tenement
Com a cabeça colocada em suas mãosWith his head laid in his hands
O homem de lata tem um planoThe Tin Man has got a plan
Ele conheceu uma garota e ela o faz tristeHe’s met a girl and she makes him sad
Mas tudo que ele sabe que ele sabe de filmesBut all he knows he knows from films
E ele segue líder do atorAnd he follows the actor’s lead
Ele está preso uma rosa entre os dentesHe’s jammed a rose between his teeth
E esfregou sua armadura limparAnd scrubbed his armor clean

Agora ele está correndo para cima e para baixo na avenidaNow he’s running up and down the avenue
Suas articulações são rangendo na chuvaHis joints are creaking in the rain
Ele fez uma data, mas ela nunca veioHe made a date but she never came
É claro que ele ficou loucoOf course, he has gone insane
E ele grita o nome dela para a noiteAnd he shouts her name into the night
Ele assusta os transeuntesHe startles the passers by
E na estrada não muito à frenteAnd on the road not far ahead
Ela ouve e ela leva um sustoShe hears and she takes a fright

[Chorus][Chorus]
O relatório da polícia teve uma nota em queThe police report had a note in it
E isso fez o blush capitãoAnd it made the captain blush
Ele pensou que tudo era um pouco demaisHe thought it all was a little much
Ele não chamaram o amorHe didn’t they called that love
Parece que o Homem de Lata gritou alguns palavrõesIt seems the Tin Man screamed some profanities
Do alto de um ônibus da cidadeFrom the top of a city bus
Mas, quando ele pegou uma visão de sua menina dentroBut when he caught a sight of his girl inside
Ele escorregou e morreu por todos nósHe slipped and died for all of us