Butterfly Boy

Menino Borboleta

Butterfly Boy

E vai de um a cemAnd it goes from a one to one hundred
Tocou em uma ferida e tudo saiu do controleHit a nerve and it's spiralling all out of control
E é difícil deixar pra láAnd it's hard to let it go
Isso vem com o pacoteIt comes with the territory

A vulnerabilidade é como um oceanoThe vulnerability feels like an ocean
Tão frio quando você desce pro fundoSo cold when you're making it down into the deep
Então tá a dez mil grausThen it's ten thousand degrees
E lá vem de novoAnd here it comes again

E não tem nada que você possa fazerAnd there's nothing you can do
Porque não foi nada que você fezBecause it's nothing that you did
Ooh, só me deixa recuperar o fôlegoOoh, just let me catch my breath
Não acho que o que ouvi foi o que você disseI don't think what I heard was what you said

Talvez toda vez que eu deixe cortar tão fundoMaybe every time I let it cut so deep
Desperte uma parte de mim que eu queria sentirIt's waking up a part of me that I wanted to feel
Talvez seja parte do acordoMaybe it's part of the deal
Talvez isso seja algo que vai me segurar, ouMaybe this is something that'll hold me down, or
Talvez seja um superpoder, mas é de verdadeMaybe it's a superpower but it's for real
É parte do acordo?Is that a part of the deal?
É parte do acordo?Is that a part of the deal?
É parte do acordo?Is that a part of the deal?

E é melhor sentir algo do que nadaAnd it's better to feel something than nothing
Mas a fragilidade tá me matando comBut the fragility is killing me with
Pele mais fina que a de uma borboletaSkin thinner than a butterfly
Humor mudando com as marés de novoMood swinging with the changing tides again

E não tem nada que você possa fazerAnd there's nothing you can do
Porque não foi nada que você fezBecause it's nothing that you did
Ooh, só me deixa recuperar o fôlegoOoh, just let me catch my breath
Não acho que o que ouvi foi o que você disseI don't think what I heard was what you said

Talvez toda vez que eu deixe cortar tão fundoMaybe every time I let it cut so deep
Desperte uma parte de mim que eu queria sentirIt's waking up a part of me that I wanted to feel
Talvez seja parte do acordoMaybe it's part of the deal
Talvez isso seja algo que vai me segurar, ouMaybe this is something that'll hold me down, or
Talvez seja um superpoder, mas é de verdadeMaybe it's a superpower but it's for real
É parte do acordo?Is that a part of the deal?
É parte do acordo?Is that a part of the deal?
É parte do acordo?Is that a part of the deal?

Talvez seja parte do acordoMaybe it's part of the deal
Ao meu lado, estarei lá em silêncioBeside me, I'll be there quietly
Oh, eu quero o melhor pra vocêOh, I want the best for you
Você sabe que eu queroYou know that I do
Lembra da vezRemember the time
Que sentamos na praiaWe sat on the beach
Sua cabeça nas mãosYour head in your hands
Foi especial pra mimIt was special to me
Não dissemos muitoDidn't say a lot
Mas eu sabia que era verdadeBut I knew it was true
Os segredos que você guardaThe secrets you keep
Eu também guardoI'm keeping them too
Você sabe que eu guardoYou know that I do
Eu guardo pra vocêI keep 'em for you
As memórias feitasThe memories made
São demais pra perderAre too much to lose
Espero que você tambémI hope that you do
Lembre delasRemember them too
Espero que você lembreI hope that you do
Espero que você lembreI hope that you do