Fridolin

Fridolin

Fridolin

Refrão:Refrain:

Não tem uma grana pro Fridolin?Hab'n sie nicht 'ne mark fuer fridolin
Ou tem algum presente pra ele?Oder hab'n sie irgendein geschenk fuer ihn?
Fridolin é tão fraco e pequenoFridolin ist ja so schwach und klein
Ele vai ser eternamente grato a vocês.Er wird ihnen ewig dankbar sein.
Ajuda eleHelfen sie ihm
Por favorBitte
Sobre a montanhaÜber'n berg
Façam uma boa ação!Tun sie mal ein gutes werk!
NãoNein
Vocês não podem passar retoSie dürfen nicht vorueberziehn
Não tem uma grana pro Fridolin?Hab'n sie nicht 'ne mark fuer fridolin?

Verso:Vers :

I. quebradoI. pleite
Quebrados são tanta gente.Pleite sind so viele leute.
Até se acostumar com issoBis man'sich daran gewoehnt
A gente reclama e geme.Jammert man und stoehnt.
Da famíliaDer verwandtschaft
De toda a amizadeSaemtlicher bekanntschaft
É um lamento sem fimWird es kummervoll geklagt
E eles perguntam:Und sie wird gefragt:
Não tem...Hab'n sie nicht. . .

2. no escritório da receita entra um homem rico2. ins finanzamt geht ein reicher mann 'rein
Joga algo no chapéu do mendigoWirft was in des bettlers hut
Porque ele tá bem.Denn es geht ihm gut.
Do escritório da receita saiVom finanzamt kommt
Um homem pobreEin armer mann 'raus
Que com cara de tristezaDer mit traurigem gesicht
Fala pro mendigo:Zu dem bettler spricht:
Não tem...Hab'n sie nicht . . .