Gyakusatsu No Mukou Gawa

Do Outro Lado do Massacre

Gyakusatsu No Mukou Gawa

Sob um sol que parece quebrar
こわれそうなたいように
Kowaresouna taiyou ni
Na terra que foi rasgada
ひきさかれただいちに
Hikisakareta daichi ni
Desmoronou tudo
くずれてしまった
Kuzurete shimatta

Dentro da conexão do retorno, parada ali
きこくのつなぎとめたそのなか
Kikoku no tsunagi tometa sono naka
O sangue que flui, arrancado
ひきさかれたちのながれる
Hikisakareta chi no nagareru
A certeza do prazer mortal, apertando
かいらくのたしかなさついにぎりしめ
Kairaku no tashikana satsui nigirishime
A terra manchada continua a escorrer
あわれなちはながれつづけ
Awarena chi wa nagaretuzuke

Sob um sol que parece quebrar
こわれそうなたいように
Kowaresouna taiyou ni
Na terra que foi rasgada
ひきさかれただいちに
Hikisakareta daichi ni
Desmoronou tudo
くずれてしまった
Kuzurete shimatta

Sob um sol vermelho intenso
まーあかなたいように
Ma-akana taiyou ni
Naquela terra de luz
ひかりのそのだいちに
Hikari no sono daichi ni
Perdi tudo
うしなってしまった
Ushinatte shimatta
O prazer da morte
ころしのかいらく
Koroshi no kairaku

Do outro lado da memória
きおくのむこうがわ
Kioku no mukou gawa
Fingimento e prazer
ぎぜんとかいらく
Gizen to kairaku
Do outro lado do massacre
ぎゃくさつのむこうがわ
Gyakusatsu no mukou gawa