Planet Rock

Planeta do Rock

Planet Rock

Pessoal da festaParty people
Pessoal da festaParty people
Vocês conseguem ficar animados?Can y'all get funky?
Força Sônica do Soul - vocês conseguem ficar animados?Soul Sonic Force - can y'll get funky?
Nação Zulu - vocês conseguem ficar animados?The Zulu Nation - can y'll get funky?
Yaaah!Yaaah!
Só me chamaJust hit me
Só sinta o funk e me chamaJust taste the funk and hit me
Só se joga e me chamaJust get on down and hit me
Bambaataa tá ficando tão funky, agora, me chamaBambaataa's jus' gettin' so funky, now, hit me
Yaaah!Yaaah!
Só me chamaJust hit me

Só comece a correr atrás dos seus sonhosJust start to chase your dreams
Levantem-se, deixem o corpo balançarUp out your seats, make your body sway
Socializem, se joguem, deixem a alma guiarSocialize, get down, let your soul lead the way
Agitem agora, vai, meninas, é um sonho vivoShake it now, go ladies, it's a livin' dream
Ame a Vida, VivaLove Life Live
Venham jogar, nosso mundo é livreCome play the game, our world is free
Façam o que quiserem, mas gritemDo what you want but scream

Sabemos um lugar onde as noites são quentesWe know a place where the nights are hot
É uma casa de funkIt is a house of funk
Mulheres e homensFemales and males
Todos indo pra baladaBoth headed all for the disco

O DJ toca suas músicas favoritasThe D.J. plays your favorite blasts
Te leva de volta ao passado, a mágica da música (puff)Takes you back to the past, music's magic (poof)
Bum bum bum, se joguem com um pouco de brilho, galeraBump bump bump get bump with some flash, people

Rock rock no Planeta do Rock, não paremRock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock no Planeta do Rock, não paremRock rock to the Planet Rock, don't stop

A Força Sônica do Soul - Sr. Biggs, Pow Wow e M.C. GlobeThe Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow, and M.C. Globe
Enfatizamos o show, temos egoWe emphasize the show, we got ego
Façam desta sua noite, só se joguem, e durante o diaMake this your night, just slip it right, and by day
Como o povo diz, aproveitem, drogaAs the people say, live it up, shucks
Sem trabalho ou diversão, nosso mundo é livreNo work or play, our world is free
Seja o que você é - sejaBe what you be - be

Rock rock no Planeta do Rock, não paremRock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock no Planeta do Rock, não paremRock rock to the Planet Rock, don't stop

Você está em um lugar onde as noites são quentesYou're in a place where the nights are hot
Onde os filhos da natureza dançam e aproveitam a chanceWhere nature's children dance and set a chance
Nesta Mãe Terra, que é nossa rochaOn this Mother Earth, which is our rock
A hora chegou, e trabalhe pela alma, mostre que você realmente tem almaThe time has come, and work for soul, show you really got soul
Você está pronto, bum bum bum, se jogue, agora vamos, casaAre you ready hump bump bump, get bump, now let's go, house

Gire e vire, então deixe seu corpo deslizarTwist and turn, the you let your body slide
Você tem o corpo que balança e estoura, pula e se jogaYou got the body rock and pop, bounce and pounce
Todo mundo só se joga, não paremEverybody just rock it, don't stop it
Tem que se jogar, não paremGotta rock it, don't stop
Continuem ticando e tocando, trabalhem a noite todaKeep tickin' and tockin', work it all around the clock

Todo mundo continue se jogando e marcando e chocando e se jogando, vai, casaEverybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house
Todo mundo diz, se jogue, não pare (A multidão repete)Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Bem, me chama, Sr. Biggs (A multidão repete)Well hit me, Mr. Biggs (Crowd repeats)
Pow Wow (A multidão repete)Pow Wow (Crowd repeats)
G-L-O-B-E (A multidão repete)G-L-O-B-E (Crowd repeats)
A Força Sônica do SoulThe Soul Sonic Force

Você tem que se jogar, estourar, porque é o séculoYou gotta rock it, pop it, 'cause it's the century
Há um lugar que cria uma melodia assimThere is such a place tht creates such a melody
Nosso mundo é apenas uma terra de um grande show, levante-se e danceOur world is but a land of a master jam, get up and dance
É hora de correr atrás dos seus sonhosIt's time to chase your dreams
Levantem-se, deixem o corpo balançarUp out your seats, make your body sway
Socializem, se joguem, deixem a alma guiarSocialize, get down, let your soul lead the way
Agitem agora, vai, meninas, é um sonho vivoShake it now, go ladies, it's a livin' dream
Ame a Vida, VivaLove Life Live

Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)

Todo mundo diz, se jogue, não pare (A multidão repete)Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Todo mundo diz, choque e estoure (A multidão repete)Everybody say, shock it and pop it (Crowd repeats)
Todo mundo diz, ich me sun chi (A multidão repete)Everybody say, ich me sun chi (Crowd repeats)
Diga, Planeta do Rock (A multidão repete)Say, Planet Rock (Crowd repeats)
É tiro certo (A multidão repete)It's the sure shot (Crowd repeats)
Diga, Planeta do Rock (A multidão repete)Say, Planet Rock (Crowd repeats)
É tiro certo (A multidão repete)It's the sure shot (Crowd repeats)

Então gire e vire, depois deixe seu corpo deslizarSo twist and turn, then you let your body glide
Você tem o corpo que balança e estoura, pula e se jogaYou got the body rock and pop, bounce and pounce
Então me chamaSo hit me
Só sinta o funk e me chamaJust taste the funk and hit me
Só se joga e me chamaJust get on down and hit me
Bambaataa tá ficando tão funky, agora me chamaBambaataa's gettin' so funky, now hit me
Cada pedaço do mundoEvery piece of the world
Avalie a mensagem dos mundosRate the message of the worlds
Todos os homens, mulheres, meninos e meninas, ei, nosso Planeta do Rock é incrívelAll men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb
Se joguemGet on it
Vocês têm o groove, se movam (ad lib)You got the groove, move (ad lib)
Sintam o groove - sintamFeel the groove - fell it
Façam o que quiserem, mas saibam que têm que ser legais e dançarDo what ya want but ya know ya got to be cool and boogie
Na pista, se joguemOut on the floor, go down
BaixemBring it low
Perto do chãoClose to the ground
Todo mundo só se joga, não parem, tem que se jogarEverybody just rock it, don't stop it, gotta rock it
Não paremDon't stop
Continuem ticando e tocandoKeep tickin' and tockin'
Trabalhem a noite todaWork it all around the clock
Todo mundo só se joga, não paremEverybody just rock it, don't stop it
Tem que se jogar, não parem (repete)Gotta rock it, don't stop (repeats)