José Tries To Leave

José Tenta Partir

José Tries To Leave

A noite está mudandoNight’s changing
As aranhas parecem levitar nos faróisSpiders seem to levitate in headlights
Enquanto os veados se escondem nas moitasWhile deer hide dumb in the bushes
E três cobras penduram nos galhos de uma pequena árvoreAnd three snakes hang from the branches of a small tree
Em frente à casa dela, onde ele está saindo do quarto delaIn front of her house where he’s climbing out of her room

José olha de volta pela janelaJosé looks back through the window
Ela está enrolada nos lençóis e está sorrindo docementeShe’s tangled up in the sheets, and she’s smiling sweet
Falando suavemente enquanto dormeTalking softly in her sleep
Ele desce até a entradaHe hops down to the driveway
Tropeça até seu carro estacionado na ruaStumbles to his car parked down the street
E liga a chaveAnd he turns the key

A igreja se ergue no horizonteThe church looms on the horizon
Como o casulo ressecado de algum inseto antigoLike the dried up husk of some ancient bug
Pernas arranhando o Sol nascendoLegs scratching at the rising Sun
Dentro, ele junta suas coisasInside he gathers his things
Ao redor dos corpos espalhados de seus amigos desmaiados‘Round the scattered bodies of his passed out friends
Em uma rotação bêbadaIn a drunken spin

Jimmy boceja e diz: Ei, o que está acontecendo?Jimmy yawns and says: Hey what’s goin on?
As sombras parecem mais escuras hoje em dia, diz JoséShadows just seem darker these days, says José
De qualquer forma, vou pegar um tremAnyway, I'm gonna catch a train

José espera perto dos trilhosJosé waits by the tracks
O nascer do sol faz seus olhos semicerraremSunrise puts a squint in his eyes
E parece que háAnd it seems like there’s
Tantas criaturinhas correndo por aí que ele não consegue verSo many little creatures scurrying around that he can’t see
O trem chega e ele começa a correrThe train comes and he starts running
Ele pula e escorregaHe jumps for it and he slips

Ela acorda e vê que ele se foiShe wakes up and she sees his gone
Como ela esperavaJust like she expected
Mas ela esperava estar erradaBut she hoped she’d be wrong
Pensou que esta manhãThought this morning
Ela poderia experimentar no topoShe could try it on top
Nunca envelhecer onde era jovemNever get old where you were young
Ele disse enquanto ela estava cochilandoHe said while she was nodding off
Ele é meio estranho, ela pensaHe’s kind of strange she thinks
Sim, mas o amor também éYeah but so is love
As crianças na igreja começam a se mexerThe kids in the church start to stir
Enquanto a luz entra pelos buracos nas paredesAs light pours in through the holes in the walls
Perguntando se José se foiWondering if José is gone
Ninguém realmente parteNo one ever really leaves
Jimmy diz entre uma nuvem de fumaçaJimmy says through a cloud of smoke
De qualquer forma, para onde ele iria?Where would he go anyway?
O Sol está alto e os pássaros bicamThe Sun is up and the birds are pecking
Bicando algo caído na terraPecking at something lying in the dirt