Til Death Do Us Part

Até Que a Morte Nos Separe

Til Death Do Us Part

Eu me apaixonei por um homem perigoso
I’ve fallen in love with a dangerous man
Gostaria de ter percebido antes de isso começar
I wish I’d realized before it began
Ele está ouvindo cada respiração que eu dou
He’s listening to every breath I take
Ele está observando cada movimento que eu faço
He's watching every move I make

Mas eu não consigo controlar o que sinto
But I can’t help the way I feel
Vou apenas romantizar e esquecer o que é real
I’ll just romanticize it and forget what’s real
Deveria estar mais do que aterrorizada
I should be more than terrified
(O que aconteceu com minha doce garotinha?)
(What happened to my sweet little girl?)
Nosso amor é apenas uma mentira
Our love is just a lie
Eu não estou pronta para morrer, mas eu disse desde o início
I'm not ready to die, but I said from the start
Eu faria qualquer coisa para tê-lo feliz, mesmo que isso acabasse comigo
I’d do anything to make him happy, even if it tears me apart
Em breve ele vai decorar nossos quartos com meus dentes e meus ossos
Soon he’ll decorate our rooms with my teeth and my bones
Fitas cor-de-rosa os adornam, tão frágeis e delicados de segurar
Pink ribbons adorn them, so frail and delicate to hold

Mas eu não posso continuar dizendo que me apaixonei
But I can’t keep saying I’ve fallen in love
Se um dia eu vou acabar
If one day I'm gonna end up
Como apenas um monte de ossos acima da lareira
As just a pile of bones above the fire place
Sob aquela foto emoldurada do meu rosto
Under that framed photo of my face
Ele me amando era um crime e mesmo que eu tenha me apaixonado profundamente por ele
Him loving me was a felony and even though I fell for him deep
Eu sei que um dia ele estará trancado para sempre
I know someday he's gonna be locked up for eternity
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Você acha que isso vai acabar algum dia?
Do you think this shall ever end?
Eu não sei por quanto tempo mais posso fingir
I don't know how much longer I can pretend
Eu desejei a morte desde o começo
I wanted death all the way from the start
É o que é, até que a morte nos separe
It is what it is, till death do us part
(Até a morte)
(Until death)