Melancolía y Vos

Melancolia e Você

Melancolía y Vos

Vou voar nessa salaVoy a volar en esa habitación
E como um fantasma nessa oraçãoY como un fantasma en esta oración
Lentamente, comecei a desaparecerLentamente, fui empezando a desaparecer
Um jardim que começou a murcharUn jardín que comenzó a desflorecer
De novoDe nuevo

Vou apagar a lógica do SolVoy a borrar la lógica del Sol
E, dos seus sapatos, tentar ser euY, desde tus zapatos, pretender ser yo
Você brincava de viver com intuiçãoVos jugabas a vivir con intuición
Eu vinha com o coração remendadoYo traía emparchado el corazón

Você achou que era forte, mas somos magiaCreíste que eras fuerte, pero somos magia
Nenhum destino trágico é esse cárcere clandestinoNingún trágico destino es este encierro clandestino

Vou repetir tudoVoy a repetirlo todo
Mesmo que me custe esquecer seu nomeAunque me cueste olvidar tu nombre
Mesmo que eu congele pra sempre aquiAunque me vaya a congelar para siempre acá
Você me faz tanta falta hojeMe haces tanta falta hoy

Estou prestes a queimar as pontes (sabe)Estoy a punto de quemar las naves (you know)
Será a recepção a um novo inferno (oi)Será la bienvenida a un nuevo infierno (hello)
Se sua liberdade é condicionalSi tu libertad es condicional
Isso não é uma liberdade de verdadeEso no es una fucking libertad

Posso voltar mil vezes sobre meus passosPuedo volver mil veces sobre mis pasos
E com essa melodia que se despedaça em mil pedaçosY con esta melodía que se rompe en mil pedazos

Vou repetir tudoVoy a repetirlo todo
Mesmo que me custe apagar seu nomeAunque me cueste borrar tu nombre
Mesmo que eu congele pra sempre aquiAunque me vaya a congelar para siempre acá
Você me faz tanta falta hojeMe haces tanta falta hoy
Você me faz falta, faltaMe haces falta, falta
Você me faz tanta falta hojeMe haces tanta falta hoy

Esse ringue da paixãoEse cuadrilátero de la pasión
Não há razão pra pensar que dois mais doisNo hay una razón para pensar que dos más dos
São três vezes as que ressuscitamosSon tres veces las que resucitamos
Mil vezes que tentamos de novoMil veces que volvimos a intentarlo

Vou repetir tudoVoy a repetirlo todo
Mesmo que me custe apagar seu nomeAunque me cueste borrar tu nombre
Mesmo que eu congele pra sempre aquiAunque me vaya a congelar para siempre acá
Você me faz tanta falta hojeMe haces tanta falta hoy
Você me faz tanta falta hojeMe haces tanta falta hoy

Como a terra iluminada pelo SolComo la tierra iluminada por el Sol
Como o pulso do meu coraçãoComo el pulso de mi corazón
Como a música dessa cançãoComo la música de esta canción
Todos os dias você me faz faltaTodos los días me haces falta vos

Você me faz falta, faltaMe haces falta, falta
Você me faz falta, faltaMe haces falta, falta
Você me faz falta, faltaMe haces falta, falta
Você me faz falta, faltaMe haces falta, falta