Spaceboy

Garoto do Espaço

Spaceboy

Ele tem um suéter com os planetas por todo ladoHe's got a sweater with the planets all over
E eu quero voar até a LuaAnd I wanna fly to the Moon
Ele é doce de mente, com olhos que brilham melhor no invernoHe's sweet of mind, with eyes that shine best in the winter
Oh, mas ele parece tão distanteOh, but he seems so aloof

E quando ele sorri, ele envia meu coração até VênusAnd when he smiles, he sends my heart up to Venus
Suas palavras são foguetes, me levando para longe da TerraHis words are rockets, speeding me off from planet earth

Ele é um garoto do espaço, cortado diretamente das estrelasHe's a space boy, cut right out of stars
Desviado de sua órbitaCaught off his orbit
E agora ele colidiu com a minhaAnd now he's crashed into mine
Mas ele é um garoto do espaçoBut he's a space boy
Ele não foi feito para este mundoHe's not cut out for this world
Apenas continua vagandoJust keeps on drifting
E eu estou apenas desperdiçando meu tempoAnd I'm just wasting my time
Com meu olhar fixo no céuWith my gaze locked on the sky
Estou apenas desperdiçando meu tempoI'm just wasting my time
Porque garotos do espaço não se apaixonam por olhos de Bambi'Cause space boys don't fall for Bambi eyes

Alma celestial com um corpo celestialCelestial soul with a heavenly body
Sua gravidade me traz para casaHis gravity brings me home
Seus olhos interestelares iluminam minha existênciaHis interstellar eyes brighten my existence
Ele está em uma liga própriaHe's on a league of his own
Ele não é rei do mundo, ele é um universoHe's no king of the world, he's a universe
A galáxia que estou perdendoThe galaxy that I'm missing
Dizem que é estranho, ele faz minha mente explodirThey say it's weird, he makes my mind a supernova
Uma nebulosa sem rumoA nebula with no aim

Mas quando ele ri, até os cometas param e olhamBut when he laughs, even the comets stop and stare
Eu sou sua satélite, sempre ao lado dele, como se ele se importasseI'm his satellite, always beside him, as if he cares

Ele é um garoto do espaço, cortado diretamente das estrelasHe's a space boy, cut right out of stars
Desviado de sua órbitaCaught off his orbit
E agora ele colidiu com a minhaAnd now he's crashed into mine
Mas ele é um garoto do espaçoBut he's a space boy
Ele não foi feito para este mundoHe's not cut out for this world
Apenas continua vagandoJust keeps on drifting
E eu estou apenas desperdiçando meu tempoAnd I'm just wasting my time
Com meu olhar fixo no céuWith my gaze locked on the sky
Estou apenas desperdiçando meu tempoI'm just wasting my time
Porque garotos do espaço não se apaixonam por olhos de Bambi'Cause space boys don't fall for Bambie eyes

Ele não é como o resto de nós, seu sangue é poeira de estrelasHe's nothing like the rest of us, his blood is stardust
Ele é a constelação dos meus desejosHe's the constellation of my wishes
Um amante cósmico, mas sua mente está sempre ausenteA cosmic lover, but his mind is always absent
Ele está sempre a dois reinos de distânciaHe's always two realms away
Porque ele é como as estrelas, ele é tão brilhante e tão distante, eu sei'Cause he's like stars, he's just so brilliant, and so distant, I know
Tão fora do alcance para a maioria de vocês, oh mas ele e eu, somos um sóSo out of reach for most of you, oh but him and I, we are one and the same

Porque eu sou uma garota do espaço'Cause I'm a space girl
Bebendo nas estrelasDrinking on the stars
Ele não pertence aquiHe don't belong here
Mas talvez eu também nãoBut maybe neither do I

Ele é um garoto do espaço, cortado diretamente das estrelasHe's a space boy, cut right out of stars
Desviado de sua órbitaCaught off his orbit
E agora ele colidiu com a minhaAnd now he's crashed into mine
Mas ele é um garoto do espaçoBut he's a space boy
Ele não foi feito para este mundoHe's not cut out for this world
Apenas continua vagandoJust keeps on drifting
Dizem que estou desperdiçando meu tempoThey say I'm wasting my time
Mantenho meu olhar no céuI keep my gaze on the sky
Estou apenas esperando o momentoI'm just waiting for the time
Em que farei um garoto do espaço se apaixonar por meus olhos de BambiI'll make a space boy drop for my Bambi eyes