Acostumbrado

Acostumado

Acostumbrado

¡Beleza! Sebastian Shonnen¡Bien! Sebastian Shonnen
Bambiel. Criando sentimentosBambiel. Fabricando sentimientos
Toda ferida deixa uma cicatrizToda herida deja una cicatriz
Mas com o tempo, a gente se acostuma a viver com issoPero con el paso del tiempo, nos acostumbramos a vivir con ello
Não é que pare de doerNo es que deje de doler
É que você se acostuma com a dorEs que te acostumbras al dolor

Porque eu tô acostumado a sempre ser ignoradoPorque estoy acostumbrado a siempre ser ignorado
Enquanto busco o que só uma vez eu encontreiMientras busco lo que solo una vez he encontrado
Minha mente se desgasta pensando no futuroMi mente se desgasta pensando en un futuro
Que, assim como meu presente, acho que vai ser bem duroQue, así como mi presente, pienso que será muy duro

Quanto mais conheço o mundo, mais eu me afundo e perco a ilusãoMientras más conozco el mundo, más me hundo y pierdo la ilusión
Sou um pouco frio e tenho o coração duroSoy un poco frío y tengo duro el corazón
Vivo o dia a dia com muita monotoniaVivo el día a día con mucha monotonía
A alegria chega às vezes, mas nunca foi minhaLa alegría llega a veces pero nunca ha sido mía

Posso ser o ser que invade seu pensamentoPuedo ser el ser que invade a tu pensamiento
Mas deixaria de ser em um só momentoPero dejaría de serlo en tan solo un momento
Porque eu não sou constante, não sou relevantePorque yo no soy constante, no soy relevante
Dou tudo de mim pra parecer interessantePongo todo de mi parte para parecerte interesante

Quero algo sério, mas sou um imaturoQuiero algo serio, pero soy un inmaduro
Tenho um lado bom, mas também um lado escuroTengo un lado bueno, pero tengo un lado oscuro
Quer me conhecer? Deveria se atrever¿Quieres conocerme? Deberías atreverte
Embora eu esteja acostumado a nunca poder te terAunque estoy acostumbrado a nunca poder tenerte

AcostumadoAcostumbrado
A ser alguém especial e depois ser ignoradoA ser alguien especial y después ser ignorado
AcostumadoAcostumbrado
A ser parte de um presente e ficar no passadoA ser parte de un presente y quedar en el pasado
AcostumadoAcostumbrado
A viver pensando em alguém que pouco me pensouA vivir pensando en alguien que poco me ha pensado
AcostumadoAcostumbrado
A viver sem encontrar o que tanto procureiA vivir sin encontrar lo que tanto he buscado

E é que estou acostumado aos dores do passadoY es que estoy acostumbrado a los dolores del pasado
A que sempre haverá um erro em tudo que façoA que siempre habrá un error en todo lo que hago
Minha vida não é fácil, mas pra mim não é nadaMi vida no es fácil, pero para mí no es nada
Sentir a pressão de uma nova jogadaSentir la presión de una nueva jugada

Começo a ser imune aos golpes da vidaEmpiezo a ser inmune a los golpes de la vida
Que tentam me derrubar, evitando que eu sigaQue tratan de tirarme evitando que yo siga
Sempre estendo a mão a quem me pedeSiempre tiendo mi mano a aquel que me lo pide
E depois tenho que ouvir o que falam pelas minhas costasY después debo escuchar lo que a mi espalda dice

Cheguei à conclusão de que não sou tão importanteLlegué a la conclusión de que no soy tan importante
Pois sou alguém especial e sou nada em um instantePues soy alguien especial y soy nada en un instante
Dizem que me queriam, que eu era inestimávelDicen que me querían, que era invaluable
Mas depois acabo como um lenço descartávelPero después termino como pañuelo desechable

Me sinto confuso com o que aconteceMe siento confundido por aquello que sucede
Às vezes ganho algo, mas é mais o que se perdeA veces gano algo pero es más lo que se pierde
Vivo cada dia esquecendo do hojeVivo cada día olvidándome del hoy
Meu coração tá em pedaços, mas eu tôMi corazón está en fragmentos pero estoy

AcostumadoAcostumbrado
A ser alguém especial e depois ser ignoradoA ser alguien especial y después ser ignorado
AcostumadoAcostumbrado
A ser parte de um presente e ficar no passadoA ser parte de un presente y quedar en el pasado
AcostumadoAcostumbrado
A viver pensando em alguém que pouco me pensouA vivir pensando en alguien que poco me ha pensado
AcostumadoAcostumbrado
A viver sem encontrar o que tanto procureiA vivir sin encontrar lo que tanto he buscado

Me quer ou não me quer? Me quer ou não me quer?¿Me quiere o no me quiere? ¿Me quiere o no me quiere?
Não sei, mas espero que não espere que eu espere pra sempreNo sé pero espero que no espere que la espere para siempre
Entrei fácil na cabeça delaEntré fácil en su mente
E assim de fácil saio sem deixar nada em abertoY así de fácil salgo sin dejar nada latente

Primeiro jogo e saio como titularPrimer partido y salgo de titular
Chega o próximo e fico no bancoLlega el siguiente y me quedo en el banquillo
Mas sou positivo e cheguei a raciocinarPero soy positivo y he llegado a razonar
Que quando estou sozinho, tudo pra mim é simplesQue cuando me encuentro solo todo para mí es sencillo

Sempre dou tudo de mim pra poder estar contigoSiempre doy todo de mí para poder estar contigo
Mas nunca é suficiente, acabo como amigoPero nunca es suficiente pues termino como amigo
Meu coração me obriga a nunca confiarMi corazón me obliga a que jamás confíe
Não se chama amor se você chora mais do que riNo se llama amor si lloras más de lo que ríes

Acostumado a tantas coisas que não sei o que me machucaAcostumbrado a tantas cosas que no sé qué me lastima
Pois essa é uma história que nunca terminaPues esta es una historia que nunca termina
Mas acho que a dor não deve me preocuparPero creo que el dolor no me debe preocupar
Vou levar na boa, porque sempre vou estarLo tomaré con calma porque siempre voy a estar

AcostumadoAcostumbrado
A ser alguém especial e depois ser ignoradoA ser alguien especial y después ser ignorado
AcostumadoAcostumbrado
A ser parte de um presente e ficar no passadoA ser parte de un presente y quedar en el pasado
AcostumadoAcostumbrado
A viver pensando em alguém que pouco me pensouA vivir pensando en alguien que poco me ha pensado
AcostumadoAcostumbrado
A viver sem encontrar o que tanto procureiA vivir sin encontrar lo que tanto he buscado

A dor é um fardo muito pesado pra qualquer pessoaEl dolor es una carga muy pesada para cualquier persona
Mas tem quem viva cada dia com esse pesoPero hay quienes viven cada día con ese peso
Aprendem a suportar cada feridaAprenden a sobrellevar cada herida
E a resistir os golpes da mesma pedraY a resistir los golpes de la misma piedra

E é que não podemos evitar o sofrimentoY es que no podemos evitar el sufrimiento
Devemos aprender a resistir e enfrentar cada situaçãoDebemos aprender a resistirlo y afrontar cada situación
Com o passar do tempoCon el paso del tiempo
Conseguimos nos acostumarLogramos acostumbrarnos