Escorpiones de Tequila

Escorpiões de Tequila

Escorpiones de Tequila

Uma velha lenda conta que pelas terras dos coiotesCuenta una leyenda añeja que por tierras de coyotes
Sete mariachis viajavam dando suas cançõesViajaban siete mariachis regalando sus canciones
Dentro de seus guitarrones, eles guardam 10 quilos de ervaDentro de sus guitarrones guardan 10 kilos de hierba
Para alegrar os corações dos amigos que se reúnemPa' alegrar los corazones de los cuates que congregan
Eles já perderam o respeito pelo chefe e pela máfiaLe perdieron ya el respeto al cacique y a la mafia
Lola, sirva-me outra cerveja que soe a serenataLola, sírveme otra chela que suena la serenata

Traficantes virisTraficantes a lo macho
Escorpiões de tequilaEscorpiones de tequila
Os gringos estão penduradosAndan los gringos colgados
De suas cordas abençoadasDe sus cuerdas bendecidas

Quando os licores sobemCuando suben los licores
Eles uivam para a lua cheiaAúllan a la Luna llena
E tiram as coresY le sacan los colores
Da pálida tristezaA la pálida tristeza
E tiram as coresY le sacan los colores
Da pálida tristezaA la pálida tristeza

Tamanha era sua fama que chegou a ouvidos curiososTanta fue su fama que llegó a oídos indiscretos
E o cartel os surpreendeu em uma noite de showY el cartel les sorprendió en una noche de concierto
Sete balas como um final no meio de uma peruaSiete balas como fin en mitad de una ranchera
Naquela noite não teve bis, com o cartel não se brincaEsa noche no hubo bis, con el cartel no se juega
Traficantes identificadosTraficantes señalados
Escorpiões de tequilaEscorpiones de tequila
Foram baleadosHan sido tiroteados
Sem piedade, a sangue frioSin piedad, a sangre fría

Licores não sobem maisYa no suben los licores
Almas Banshee caemBajan las almas en pena
Eles acordaram com doresDespertaron a dolores
Tiros de metralhadoraDisparos de metralleta
Eles acordaram com doresDespertaron a dolores
Tiros de metralhadoraDisparos de metralleta

A história dele não acaba aqui, dizem que de madrugadaNo termina aquí su historia, dicen que de madrugada
Cantos de vitória são ouvidos em cantinas já fechadasSe oyen cantos de victoria en cantinas ya cerradas
E um cheiro verde está perfumando os cantosY un aroma verde va perfumando las esquinas
São os sete mariachis com suas mercadorias antigasSon los siete mariachis con su vieja mercancía

Traficantes virisTraficantes a lo macho
Escorpiões de tequilaEscorpiones de tequila
Os gringos estão penduradosAndan los gringos colgados
De suas cordas abençoadasDe sus cuerdas bendecidas

Quando os licores sobemCuando suben los licores
Eles uivam para a lua cheiaAúllan a la Luna llena
E tiram as coresY le sacan los colores
Da pálida tristezaA la pálida tristeza
E tiram as coresY le sacan los colores
Da pálida tristezaA la pálida tristeza