Balaclava Boy

Menino de Balaclava

Balaclava Boy

Ainda jovem e pequeno, não conseguia falarStill young and small, couldn't talk at all
ele se perguntava por que eles estavam se divertindohe wondered why they had a ball
lá fora no campoout there in the field

Era seu desejo comer seu pratoIt was his wish to eat his dish
sem os sabores da felicidade animalwithout the flavours of animal bliss
e fazer essa festa acontecerand get this party going

o que ele não sabiawhat he didn't know
é que montaram um showthey put up a show
aqueles estranhos na noitethose strangers in the night
eles o deixaram cegothey had blinded his eyes
e o alimentaram com mentirasand fed him with lies
carneiros de diabutchers in daylight

Os animais estavam ali em filaThe animals stood there in a line
muito ansiosos para entrarso very keen to get inside
para entrar na arca de Noéto enter the ark of Noah

As consequências terríveis eramThe dire consequences were
o cheiro forte de pelo queimadothe pungent scent of burning fur
em um mundo vermelho e brancoin a wolrd of red and white

O que ele não sabiaWhat he didn't know
é que montaram um showthey put up a show
aqueles homens disfarçadosthose men in their disguise
ele não era mais surdohe was no longer deaf
um membro do ALFa member of the ALF
menino de balaclavabalaclava boy

Ele estava se perguntandoHe was wondering
Ele estava dizendo coisasHe was saying things
todos ouviram sobreeveryone heard about
todos riram sobreeveryone laughed about
em breve o mundo seria pequeno demaissoon the world would be too small
para o abuso, ele os libertaria todosfor the abuse he'd free them all
é também o mundo deles, eles não são desse mundoit is also their world they're not from this world

Ele teve que viajar longeHe had to travel far
com em sua bolsa, sua balaclava douradawith in his bag, his golden balaclava
tantos pestes tentaram pará-lo no caminhoso many pests tried to stop him on the way
Mas ele decidiuBut he made up his mind
lutar contra a ignorância deliberada, alimentar as mentes das pessoasfight deliberate ignorance,feed people's minds
ficou orgulhosamente nas barricadasstood proudly on the barricades
pelos direitos dos animaisfor animal rights
não pelos erros dos animaisnot animal wrongs