X-ray The Candy

Raio-X do Docinho

X-ray The Candy

Feliz aniversário pra nós todosHappy birthday to us all
acabamos de quebrar mais uma paredewe just broke another wall
naquela foto, será que vimosin that picture, did we see
o que deveríamos realmente ser?what we actually should be?
Contamos histórias de tempos passadosWe tell stories of long gone
passo a passo, sobre todo mundostep by step, about everyone
quem amamos e quem odiamoswho we love and who we hate

Tudo que queremos é simpatia e apatiaAll we want is sympathy and apathy
só pra começarjust for start
que língua o vento falawhat language does the wind speak
que país traz a chuvawhat country brings the rai
todo clima tem suas depressõeseven the weather has its depressions

"Bem, é psíquico, tá tudo dentro"Well, it's psychic, it's all inside
grite e berre, nunca se escondascream and shout, never hide
vá devagar, mas faça rápidotake slow but do it fast
quanto antes você vai esquecer o passado"the sooner you'll forget the past"

É realmente necessário fazer raio-X do docinho?Is it really necessary to x-ray the candy?

"Apenas deite e se abra"Just lie down and open up
vou tentar te examinari'll try to check you up
apenas relaxe e continuejust relax and please go on
vou te dizer o que deu erradoi'll tell you what went wrong
você tem um nariz e duas orelhasyou've got one nose and two ears
a língua que fala sobre seus medos"a tongue that tells about your fears"
Fico surpreso, é claro que isso sou euI'm surprised, it's clear to see that this is me

E tudo que eu quero é felicidade e estabilidadeAnd all i want is happiness and steadiness
daqui pra frentefrom now on
que cor tem o relâmpagowhat colour does the lighting have
quando a tempestade vai começarwhen will the storm begin
todo clima tem suas depressõeseven the weather has its depressions

"O tempo acabou, até semana que vem"Time is up, 'till next week
então haverá mais tempo pra você falarthen there's more time for you to speak
tome seus remédios, é bom pra vocêtake your pills, it's good for you
isso te leva a outra visão"it leads you to another view"

É realmente necessário fazer raio-X do docinho?Is it really necessary to x-ray the candy?