The Girl Who Had The Blues

A Garota que Tinha o Blues

The Girl Who Had The Blues

Fui para uma praia distanteGone to a far-off shore
Nunca mais ouvi falarNever heard about no more
Um esqueleto na festaA skeleton at the feast
Agora a beleza, depois a feraNow the beauty then the beast
Bom, melhor, o melhorGood, better, best
Última estação de uma longa buscaLast station of a long quest
Sem mais esperanças e sonhosNo more hopes and dreams
Você simplesmente se mandouYou just took French leave

Você já ouviu a notíciaDid you ever hear the news
Sobre a garota que tinha o bluesAbout the girl who had the blues

Como a dor pode ser tão baixaHow can pain feel so low
Um tijolo pesado, não vai emboraA heavy brick, it won't go
Você simplesmente fechou a portaYou just closed the door
Nunca chove, só faz tempestadeIt never rains it only pours
Você iria longe, de fato foiYou would go far indeed you did
Você só bagunçou minha cabeçaYou just addled my wits
Estive no céu e no infernoBeen in heaven and hell
Um peido com um cheiro ruimA fart with a nasty smell

Sem mais raiva, sem mais dorNo more anger, no more pain
Você me deixou de pé na chuvaYou left me standing in the rain
E não consigo ver seu ponto de vistaAnd I can't see your point of view
Sem mais modéstia, eu vou dizerNo more self-effacing I will say
Que todo cachorro tem seu diaThat every dog has his day
Não me importo mais com o que a Dona Grundy dizI no longer care what Mrs Grundy says