Brand New Religion

Nova Religião

Brand New Religion

Questão 1: Você é filho devoto que conhece tudo?
Question 1: are you he devout son that knows it all
Questão 2: ou deixa qualquer um sempre pensar por você quando são levantadas questões sobre os fundamentos
question 2: or does someone else always think for you
básicos do sistema do ódio?
when questions are rased about the basics of the system's hate
Questão 3: pergunto porque ele não é da minha filosofia andar
question 3: I ask because it's not my philosophy
por aí sem ouvir, sem ver, sem pensar
to walk around without ears, without eyes, without thinking
não quero cantar ou louvar a um deus que permite matar
don't want to chant or say praise to a god that allows killing

Eu preciso de uma nova religião
I need a brand new religion
o seu deus não consegue me enganar
your god can't fool me
Não temos nada em comum
we've got nothing in common
Eu questiono as coisas, como você vê
I question things, you see

Você é ensinado a lutar
you're taught to fight
Afirmam que sempre tem razão
claim you're always right
os seus pensamentos truistas
your truistic thoughts
é como
it's just like
nadar na areia e andar na água
swimming on sand and walking on water
você tenta manter mas eles estão puxando-o para baixo
you try to keep up but they're pulling you under

Questão 5: Como sua querida esposa continua presa a esses seus pensamentos?
question 5: how is your beloved wife, still trapped in yourthoughts?
Questão 6: Releia os seus livros, ele só pode ser um truque
question 6: re-read your books, it just might do the trick
ooohhh visão de túnel
ooohhh tunnel vision
ooohhh sem remissão
ooohhh no remission

Eu preciso de uma nova religião
I need a brand new religion
o seu deus não consegue me enganar
your god can't fool me
Não temos nada em comum
we've got nothing in common
Eu questiono as coisas, como você vê
I question things, you see

Ideais poluem o que bom e sagrado
ideas pollute what's holy and good
Todos os homens de bem se tornam maliciosos
all good natured men become malicious
E eu tento manter minha cabeça acima da agua
and I try to keep my head above water
mas é tão dificil quando eles me puxam pra baixo
but it's oh so hard when they're pulling me under

Oh visão de túnel decisão errada
oh tunnel vision wrong decision (2x)
Não é verdade que só se alimentam aqueles que as mãos
ain't it true that you only feed those whose hands are tied
estão atadas. Não é verdade que também são presos aqueles com idéias selvagens.
ain't it true that you also jail those whose ideas are too wild
Oh visão de túnel, decisão errada
oh tunnel vision wrong decision
oh visão de túnel - vida privada
oh tunnel vision life privation

Eu preciso de uma nova religião
I need a brand new religion
o seu deus não consegue me enganar
your god can't fool me
Não temos nada em comum
we've got nothing in common
Eu questiono as coisas, como você vê
I question things, you see