Beau

Belo

Beau

18 anos pra me levantar18 years to pick me up
do chão, eles nunca tentaramfrom the ground, they never tried
me erguerto lift me up
isso às vezes me fazia perguntar por queit sometimes made me wonder why
eles não se atreveram a simplesmente me deixar lá pra morrerthey didn't dare to simply leave me there to die

18 anos, tempo insuficiente18 years, not long enough
a inquietação e a estranhezathe restlessness and awkwardness
de me sentir presoof feeling bound
não escolhi viver essa vidaI didn't choose to live this life
me odeio tanto quanto eu te odeioI hate myself as much as I hate you

Demorou 18 anos pra me libertar desses medosIt took 18 years to free me from these fears
De esconder todas aquelas lágrimasFrom hiding all those tears
Dominando meu mundo e agora minha covaRuling my world and now my grave
Demorou 18 anos pra me libertar desses medosIt took 18 years to free me from these fears
De esconder todas aquelas lágrimasFrom hiding all those tears
Dominando meu mundoRuling my world

18 anos pra me levantar18 years to lift me up
da cama que minha mãe fez pra mimfrom the bed my mother made for me
demorou 18 anos pra acreditar e ver claramenteit took 18 years to clearly believe and see
que embora não estivessem mais minhas mãos e pés amarradosthat though no longer my hands and feet were tied
eu sempre acabaria ligadoI would always end up wired
MENTIROSO: não precisa sair da linha, eles disseramLIAR: no need to step out of line they said
MENTIROSO: tentaram me atropelar e agora estou mortoLIAR: they tried to trample me and now I'm dead
MENTIROSO: não precisa sair da linha? Você deveria sair agoraLIAR: no need to step out of line? You should step out rightnow

No seu carro, eu tive sorte, bem, você sabeIn your car, I was lucky, well, you know
Parecia que eu estava livre, o grande espaço abertoIt felt as if I was free, the great wide open
Mas as portas, estragaram meus sonhosBut the doors, they spoiled my dreams
Eu não consegui dirigirI could not drive
Ligar o motor pra acabar com essa vidaStart the engine to end this life

18 anos, só tempo suficiente em uma vida que é dura demais18 years just long enough in a life that's just too rough
Eu realmente gostaria de trocar meu corpo.I'd really like to trade my body in