Resta con me

Fique comigo

Resta con me

Queria te dizer que, nessas noites, ainda penso em vocêVolevo dirti, in queste notti, ti penso ancora
Que a minha vida, a partir daquele dia, é outra históriaChe la mia vita, da quel giorno, è un'altra storia
E às vezes, para mudar tudo, basta uma palavraE a volte, per cambiare tutto, basta una parola
Para me tornar o que sou, caminhei sozinhoPer diventare ciò che sono, ho camminato sola
Sou uma mulher que não encara nada de frenteSono una donna che non guarda in faccia niente
Eles me olharam com desprezo, mas essa é a opinião das pessoasMi hanno guardata male, ma è il giudizio della gente
Quando você se sente cansado de decepçõesQuando ti senti stanca dalle delusioni
E a única certeza são as cançõesE l'unica certezza sono le canzoni

E o dia que nunca retorna, de um inverno com o amor que já não está aquiE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Seja qual for o erro no milagre de crescer assimOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Com o coração na garganta, sem lágrimas e sem medoCon il cuore in gola senza lacrime e paura
De braços abertos para gritarCon le braccia aperte per gridare

Fique comigoResta con me
Nestes tempos de ódioIn questi tempi di odio
Você fica comigoTu resta con me
Mesmo que tudo isso nos transformeAnche se tutto questo ci cambierà
Agora sou eu quem está dizendo que precisoAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Para te dizer: Neste lugar tudo parece uma loucuraA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Fique comigo, fique comigoResta con me, resta con me
Eu tive sonhos sem nunca fechar os olhosHo fatto sogni senza mai chiudere gli occhi
Vidas vividas que você não conhece, se você imaginarVissuto vite che non sai, se immaginarti
Já vi homens bons se desmoronaremHo visto uomini per bene andare in pezzi
E eu vi homens das ruas voltarem a ser honestosE ho visto uomini di strada tornare onesti
E pedaços de jornal espalhados na minha cabeçaE pezzi di giornali sparsi nella mia testa
Uma garota, um violão e uma tempestadeUna ragazza, una chitarra e una tempesta
Essas pessoas não sabem o que eu sinto por dentroQuesti non sanno cosa provo dentro
Como uma folha, sempre ao ventoCome una foglia, sempre stata al vento

E o dia que nunca retorna, de um inverno com o amor que já não está aquiE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Seja qual for o erro no milagre de crescer assimOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Com o coração na garganta, sem lágrimas e sem medoCon il cuore in gola senza lacrime e paura
De braços abertos para gritarCon le braccia aperte per gridare

Fique comigoResta con me
Nestes tempos de ódioIn questi tempi di odio
Você fica comigoTu resta con me
Mesmo que tudo isso nos transformeAnche se tutto questo ci cambierà
Agora sou eu quem está dizendo que precisoAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Para te dizer: Neste lugar tudo parece uma loucuraA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Fique comigo, fique comigoResta con me, resta con me

Me contaE allora dimmi
Se você souber um jeitoSe conosci un modo
Para esquecer os problemasPer dimenticare i guai
Para nós que temos sidoPer noi che siamo stati
Sempre por um fioSempre appesi a un filo
Espere por mim ao amanhecer desta manhãAspettami nell'alba di questo mattino
Já passei por anos assimHo superato anni come questi
E eu queria te dizerE avrei voluto dirti

Fique comigoResta con me
Nestes tempos de ódioIn questi tempi di odio
Você fica comigoTu resta con me
Mesmo que tudo isso nos transformeAnche se tutto questo ci cambierà
Agora sou eu quem está dizendo que precisoAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Para te dizer: Neste lugar tudo parece uma loucuraA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Fique comigo, fique comigoResta con me, resta con me