Bamboo Beat

Ritmo de Bambu

Bamboo Beat

O ar que se acumulou é o que eu gosto
はりつめたくうきがすき
Haritsumeta kuuki ga suki
O coração acelerado se espalha por aí
たかまるこどうひろがってゆくよ
Takamaru kodou hirogatte yuku yo
Se eu respirar fundo agora
ふかくいきすいこんだなら
Fukaku iki suikonda nara
Só consigo ver o que está à frente
もうまえしかみえないわ
Mou mae shika mienai wa

Ninguém pode mudar isso
だれもかわることできない
Dare mo kawaru koto dekinai
Só eu posso andar por esse caminho
わたししかあるけないみち
Watashi shika arukenai michi
Todas essas lágrimas
そのなみだもすべて
Sono namida mo subete
Começam a brilhar
かがやきはじめる
Kagayaki hajimeru

Por isso, eu levantei com toda a força
だからおもいきりふりあげた
Dakara omoikiri furiageta
O poder que habita na palma da minha mão
てのひらにやどるpower
Te no hira ni yadoru power
Sem hesitar, vou em frente
まよわずにまっすぐに
Mayowazu ni massugu ni
Rumo ao amanhã
あしたへとゆくよ
Ashita e to yuku yo

Em um piscar de olhos
ほんのまばたきのしゅんかんに
Hon no mabataki no shunkan ni
Vou realizar a história dos meus sonhos
かなえるよゆめのstory
Kanaeru yo yume no story
Mesmo que seja efêmera e distante
はかなくてとおくでも
Hakanakute tooku demo
Nunca vou desistir, sempre
あきらめないわいつも
Akiramenai wa itsumo
Só eu
わたしだけの
Watashi dake no
Vou tocar o ritmo de bambu
bamboo beatをならして
Bamboo beat o narashite

Gosto da luz que atravessa
すきとおるひざしがすき
Sukitooru hizashi ga suki
As costas de todos estão brilhando
みんなのせなかかがやいているよ
Minna no senaka kagayaiteiru yo
Como estamos mirando os mesmos dias
おなじひびめざしてるから
Onaji hibi mezashiteru kara
Nunca mais vou me sentir sozinha
もうさびしくならないわ
Mou sabishiku naranai wa

Ninguém está sozinho
だれもひとりぼっちじゃない
Dare mo hitori bocchi ja nai
Quando o coração para no tempo
こころまでたちどまるとき
Kokoro made tachidomaru toki
Com aquele sorriso, todos
そのえがおでみんなが
Sono egao de minna ga
Estão cuidando de mim
みまもってくれる
Mimamotte kureru

Por isso, eu mergulhei na luz
だからまぶしさにとびこんだ
Dakara mabushisa ni tobikonda
O poder que alcança o céu azul
あおぞらにとどくpower
Aozora ni todoku power
Sem parar, vou seguir
ひるまずにはたすらに
Hirumazu ni hitasura ni
Por esse caminho
このみちをゆこう
Kono michi wo yukou

Um dia, no auge da emoção
いつかときめきのちょうてんに
Itsuka tokimeki no chouten ni
Vou nascer na história do arco-íris
うまれるよにじのstory
Umareru yo niji no story
Mesmo que seja doloroso e apressado
くるしくてあせっても
Kurushikute asette mo
Com certeza, conseguiremos superar
のりこえられるきっと
Norikoerareru kitto
Nós
わたしたちの
Watashi tachi no
Vamos tocar o ritmo de bambu
bamboo beatをならして
Bamboo beat o narashite

Por isso, eu levantei com toda a força
だからおもいきりふりあげた
Dakara omoikiri furiageta
O poder que habita na palma da minha mão
てのひらにやどるpower
Te no hira ni yadoru power
Sem hesitar, vou em frente
まよわずにまっすぐに
Mayowazu ni massugu ni
Rumo ao amanhã
あしたへとゆくよ
Ashita e to yuku yo

Em um piscar de olhos
ほんのまばたきのしゅんかんに
Hon no mabataki no shunkan ni
Vou realizar a história dos meus sonhos
かなえるよゆめのstory
Kanaeru yo yume no story
Mesmo que seja efêmera e distante
はかなくてとおくでも
Hakanakute tooku demo
Nunca vou desistir, sempre
あきらめないわいつも
Akiramenai wa itsumo
Só eu
わたしだけの
Watashi dake no
Vou tocar o ritmo de bambu
bamboo beatをならして
Bamboo beat o narashite