Aceman (Life Is Game)

Aceman (A Vida É um Jogo)

Aceman (Life Is Game)

Sinto a pressão no ar, respiro fundo e fecho os olhos
もやもやした空気に触り肩で息をし目を閉じる
moyamoya shita kuuki ni sawari kata de iki wo shi me wo tojiruu
Suportando por tanto tempo, esperando a hora certa, na expectativa
わざわざ長期に渡り耐えて時期狙い待ち侘びる
wazawaza chōki ni watari taete jiki nerai machiwabiru
O impacto do som que lanço faz as chamas dançarem, minha mente balança
世に放つ音の衝撃に炎は揺れ脳は揺れ
yo ni hanatsu oto no shōgeki ni honō wa yure nō wa yure
No limite, solto o som do estresse, a alma não tem freio
スレスレの所で放つストレス音、魂には歯止less
suresure no tokoro de hanatsu sutoresu on, tamashii ni wa hadome less
Questiono os machos e fêmeas, por enquanto, tudo na boa
オスとメスのヤツラに問い返す とりあえず順調なプロセス
osu to mesu no yatsura ni toikaesu toriaezu junchō na purosesu
Desafiando o mundo, sem que ninguém perceba! Ace é bmb face
地のまま人知れず覆す! Aceはbmb face
chi no mama hito shirezu kurawasu! Ace wa bmb face
Não vou ser só usado, vou dar um passo à frente, coragem na veia
使われるだけじゃ終わらせねぇ 一歩前へ 勇気を出して
tsukawareru dake ja owarasene 一歩 mae e yūki wo dashite
De algum jeito, preciso passar, tenho que usar a cabeça
どうにかしてクリアしねぇと頭を使わねぇと
dō ni ka shite kuria shinee to atama wo tsukawanee to
Ignorando os olhares, bandman, acertando a sorte, acemen
人目は無視bandman 当り目引く acemen
hitome wa mushi bandman atarime hiku acemen
O hitman em baixa, mas o case, ace é bmb face
落ち目に在るhitmanは ケース aceはbmb face
ochime ni aru hitman wa kēsu ace wa bmb face

Aperte seu botão sozinho
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuide de você mesmo
Look after yourself
Look after yourself

Aperte seu botão sozinho
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuide de você mesmo
Look after yourself
Look after yourself

(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

Atirando em mim mesmo, no Japão que critica, bang, bang, até quando vou ficar na porta?
自己批判しがちなJapanに撃つ bang, bang, いつまで玄関番?
jiko hihan shi gachi na Japan ni utsu bang, bang, itsumade genkan ban?
A maioria abraça a champanhe que não abre, sem se importar, atiro toda noite, bang bang bang
開かずのそのシャンパンを胸に抱く大半 気にせず毎晩撃て bang bang bang
akazuno sono shanpan wo mune ni daku taihan ki ni sezu maiban ute bang bang bang
Ouvindo o canto dos insetos, lembrando de tudo que senti
虫の泣き声を聴いて感じた全て思い浮かべて
mushi no nakigoe wo kiite kanjita subete omoi ukabete
Desafiando o mundo, sem que ninguém perceba! Ace é bmb face
地のまま人知れず覆す! Aceはbmb face
chi no mama hito shirezu kurawasu! Ace wa bmb face
Começo a segurar o controle que me conecta, sou um adolescente
自分と直結のコントローラー握り始めるティーンエイジャー
jibun to chokketsu no kontorōrā nigiri hajimeru tīneijā
Buscando a maior pontuação, ainda falta muito para zerar
目指すハイスコア 全面クリアはまだまだ
mezasu haisukoa zenmen kuria wa mada mada
Ignorando os olhares, bandman, acertando a sorte, acemen
人目は無視bandman 当り目引く acemen
hitome wa mushi bandman atarime hiku acemen
O hitman em baixa, mas o case, ace é bmb face
落ち目に在るhitmanは ケース aceはbmb face
ochime ni aru hitman wa kēsu ace wa bmb face

Aperte seu botão sozinho
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuide de você mesmo
Look after yourself
Look after yourself

Aperte seu botão sozinho
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuide de você mesmo
Look after yourself
Look after yourself

(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

Eu sinto um grande prazer na música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music
Eu sinto um grande prazer na música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music
Eu sinto um grande prazer na música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music
Eu sinto um grande prazer na música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music

Cinco bambus crescendo, com o tempo, alcançando alturas, brilhando
伸びる5本の竹 時と共に 高く届き キラめく
nobiru gohon no take toki to tomo ni takaku todoki kirameku

(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
(O que?)
(What?)
(What?)
O que você quer agora?
Do you want now?
Do you want now?
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
A vida é um jogo
Life is game
Life is game

O que?
What?
What?
O que?
What?
What?
O que?
What?
What?

Uh, é
Uh, yeah
Uh, yeah