YA NO ES IGUAL

Nós ainda

YA NO ES IGUAL

Não sinto mais como antesSiento que ya no es igual que antes

Se o seu amor se foiSi tu amor se acabó
Venha me dizerAnda dímelo
Eu já não luto por outra decepçãoYa no pienso llorar por otra desilusión
Responda-me por favorContéstame por favor
E não minta para o seu coraçãoY no le mientas a tu corazón

Se o seu amor é encerradoSi tu amor se terminó
Diga-me, aqui estou eu na frenteDímelo aquí estoy de frente
Não tenha medo de mim, não mentemNo me temas, no me mientas
Diga-me com o que você senteHáblame con lo que sientes
Hoje eu notei diferenteHoy te noto diferente,
Olhe-me no rostoMírame a la cara
Tem algo estranhoTienes algo raro
Algo que o seu coração em silêncioAlgo que tu corazón calla
Vai ser outra pessoa que tenha questionado você?Será otra persona que te tiene en duda en ti?
Ou não há amor lá para mim?O se acabó el amor que existía para mí?
Eu prefiro a verdade a viver no enganoPrefiero la verdad que vivir en el engaño
Eu prefiro ser ferido a gastar mais anosPrefiero que me lastimes a que pasen más los años
E isso é com você, com um amor que não existiaY que esté contigo, con un amor que no existió
Que as palavras que eles disseramQue las palabras que decían
Eles ficaram em silêncio e sem fogoEran mudas y sin fuego
Talvez você está erradoTal vez te estás equivocando
O seu curso de ação, dizTu forma de actuar lo dice
Suas expressões, sua rejeiçãoTus expresiones, tus rechazos
Você diz que não formaTú forma de no decirme
Agora me diga, porque eu não vou discutirYa dime, porque no quiero discutir
Eu quero encarar a realidade, se você tiver que sairQuiero enfrentar la realidad por si tú tienes que partir
Se eu quisesse, tudo estava como antesYo si quisiera, que todo fuera como antes
É usado para ser sentidaEs que antes se sentían
E o coração de um gigante.Y tu corazón gigante.

Se o seu amor se foiSi tu amor se acabó
Venha me dizerAnda dímelo
Eu já não luto por outra decepçãoYa no pienso llorar por otra desilusión
Responda-me por favorContéstame por favor
E não minta para o seu coraçãoY no le mientas a tu corazón

Mas se você não falhar alguma vez encontrar-me novamentePero si te fallan no me vuelvas a buscar jamás
Basta encontrar rancorSolo encontrarás rencor
Apenas o seu erro terá de enfrentarSolo enfrentarás tu error
E me ver progredirY verme progresar
Apenas minhas memórias ficar em sua memóriaSolo mi recuerdo quedará en tu memoria
Você saiu e eu lembroTú te fuiste y no recuerdo mal
Serve não choramNo sirve llorar
Você não voltamYa no vuelvas más
E sempre perguntar por que fingir que me amavaY siempre preguntaré por qué fingir que me querías
O que passou pela sua mente se o seu amor eu juroQué pasaba por tu mente si tu amor no jurarías
E dizer adeusY dirías hasta luego
Deixando-me de lutoDejándome de luto
Só queria jogar, você foi para provarSolo querías jugar, lo lograste vete a gusto
Vá embora e não volteVete y no regreses
Se você não fizer isso eu vouSi lo haces no estaré
E se eu for pa 'dizer que sem você eu fiz muito bemY si estoy es pa´ decirte que sin ti me fue muy bien
Antes de tudo agradeço a sempre desprezamAnte todo te agradezco el siempre despreciarme
Hoje eu sou felizHoy en día estoy feliz
Agora eu me valorizar.Ahora ya sé valorarme.

Eu pensei mil vezes em nosso relacionamentoHe pensado mil veces en nuestra relación
E eu me pergunto por que chegou a esse pontoY me pregunto por qué llegamos a este punto
Não sinto mais como antesSiento que ya no es igual que antes
Mudou a maneira que você me trataHas cambiado tu forma de tratarme
Um caso só queria se apaixonarA caso solo querías enamorarme
Por favor me diga que estou erradoPor favor dime que me equivoco
Onde estavam todos os seus dados?Dónde quedaron todos tus detalles?
Eu não quero parar de te amarYo no quiero dejar de amarte

Nós dizemos a verdadeVamos dime la verdad
Não finja, eu posso ver em seus olhosNo finjas, puedo ver en tu mirada
Eles têm uma decisão de longoQue desde hace tiempo tienes una decisión tomada
Nós não quer confessar por medo do que aconteceQue no quieres confesarme por temor a lo que pase
Mas confie em mim dói esconder mais e passa um tempo,Pero créeme duele más que lo ocultes y el tiempo pase,
E, aparentemente, você não sente nadaY al parecer tú ya no sientes nada
AbsurdoQué tontería
Perdeu um amor de anos por algo que aconteceu em um diaPerdiste un amor de años por algo que pasó en un día
Ele se encontrou com ele ontemA él lo conociste ayer
Para mim, eu sabia que quando você estava chorando sangueA mí me conociste cuando estabas llorando sangre
Orando para que sua mãoRogando tener la mano
E eu lhe dei, como um idiota, não sabendo queY te la di, como un idiota, sin saber que
Iria jogar com o meu coração eo que você senteJugarías con mi corazón y lo que siente
Embora a decisão não foi tão ruimAunque tu decisión no fue tan mala
Só me fez perceber que você é inútilSolo me hizo darme cuenta de que tú no vales nada
Você pode irTe puedes ir
Olhando para ele que eu não lhe darBusca en él lo que yo no te di
E eu garanto que você não vai ser felizY te aseguro que no vas a ser feliz
Eu ganhei por um tempo para ter sua privacidadeTe conquistó por un rato para tener tu intimidad
E então você vai ver que você vai ter a sua mais um.Y después de tenerla verás que serás una más.

Eu pensei mil vezes em nosso relacionamentoHe pensado mil veces en nuestra relación
E eu me pergunto por que chegou a esse pontoY me pregunto por qué llegamos a este punto
Não sinto mais como antesSiento que ya no es igual que antes
Mudou a maneira que você me trataHas cambiado tu forma de tratarme
Um caso só queria se apaixonarA caso solo querías enamorarme
Por favor me diga que estou erradoPor favor dime que me equivoco
Onde estavam todos os seus dados?Dónde quedaron todos tus detalles?
Eu não quero parar de te amarYo no quiero dejar de amarte

Se o seu amor se foiSi tu amor se acabó
Venha me dizerAnda dímelo
Eu já não luto por outra decepçãoYa no pienso llorar por otra desilusión
Responda-me por favorContéstame por favor
E não minta para o seu coraçãoY no le mientas a tu corazón