Close Friend (เพื่อนกันไม่เลิกกัน)
เป็นเพื่อนกันมันดีแล้ว
pen pheụ̄nx kạn man dī læw
เพื่อนที่คุยทุกวัน
pheụ̄n thī khuỵ thuk wan
เพื่อนคนที่สำคัญ
pheụ̄n khạn thī s̄ảkhạn
มีเธอข้างกันในทุกครั้ง
mī thēr k̄ĥāng kạn nı thuk khrạng
ต้องเก็บอาการเอาไว้
t̄xng kĕb ākān eākhwāi
ทุกครั้งที่ใกล้กัน
thuk khrạng thī kl̆x kạn
ที่เห็นเธอแล้วใจสั่น
thī h̄ĕn thēr læw cı̂ s̄ạ̀n
เราเป็นเพื่อนกัน จำเอาไว้
rāo pheụ̄n kạn cı̀m ākān wai
ก็ในทุกครั้งเธอบอกฉัน
kô nı thuk khrạng thēr bok chạn
เป็นเพื่อนกันต้องพูดได้ทุกอย่าง
pen pheụ̄n kạn t̂xng phūd dị thuk yāng
แต่มีเรื่องหนึ่งในใจ ที่ไม่กล้าพูดมันไป
t̀æ̀ mī rụ̄xng nı nai jai thī mị̀ kl̆x phūd man pị
ฉันไม่พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง
chạn mị̀ pr̂xm rạb kān plīang
ก็เรามันเพื่อนกัน ไม่ต้องเลิกกัน
kô rao man pheụ̄n kạn mị̀ t̂xng lek kạn
อยู่แบบนี้มันก็ดีตั้งเท่าไร
yùu bæb nī man k̄ĥāng dī tạng rai
ถ้าฉันเสียเธอไป จะต้องทำยังไง
thả chạn s̄īa thī rai jạ t̂xng tham yang ngai
ต้องเก็บไว้ ไม่พูดมันออกไป
t̂xng kĕb wạ́i mị̀ phūd man xop pai
ก็เรามันเพื่อนกัน ไม่ต้องเลิกกัน
kô rao man pheụ̄n kạn mị̀ t̂xng lek kạn
ใกล้แค่นี้มันก็ดีมากแค่ไหน
kl̆x kæ̀ nī man k̄ĥāng dī māk kæ̀ nai
คำต้องห้ามที่ค้างในใจ
kham t̂xng h̄ām thī k̂āng nai jai
ไม่ต้องข้ามเส้นไปดีกว่า ไม่คุ้มเลย
mị̀ t̂xng k̄ĥụ̄m loei
ต้องอดทนมันเอาไว้
t̂xng òn thon mạn ao wai
ถ้าเธอนั้นมีใคร
thả thēr nạn mī khray
เพื่อนกันต้องเข้าใจ
pheụ̄n kạn t̂xng khāo jai
เพื่อนกันไม่มีสิทธิ์จะหึง
pheụ̄n kạn mị̀ mī sịt jị̀ jạb h̄ụ̂n
ก็ในทุกครั้งเธอบอกฉัน
kô nı thuk khrạng thēr bok chạn
เป็นเพื่อนกันต้องพูดได้ทุกอย่าง
pen pheụ̄n kạn t̂xng phūd dị thuk yāng
แต่มีเรื่องหนึ่งในใจ ที่ไม่กล้าพูดมันไป
t̀æ̀ mī rụ̄xng nı nai jai thī mị̀ kl̆x phūd man pị
ฉันไม่พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง
chạn mị̀ pr̂xm rạb kān plīang
ก็เรามันเพื่อนกัน ไม่ต้องเลิกกัน
kô rao man pheụ̄n kạn mị̀ t̂xng lek kạn
อยู่แบบนี้มันก็ดีตั้งเท่าไร
yùu bæb nī man k̄ĥāng dī tạng rai
ถ้าฉันเสียเธอไป จะต้องทำยังไง
thả chạn s̄īa thī rai jạ t̂xng tham yang ngai
ต้องเก็บไว้ ไม่พูดมันออกไป
t̂xng kĕb wạ́i mị̀ phūd man xop pai
ก็เรามันเพื่อนกัน ไม่ต้องเลิกกัน
kô rao man pheụ̄n kạn mị̀ t̂xng lek kạn
ใกล้แค่นี้มันก็ดีมากแค่ไหน
kl̆x kæ̀ nī man k̄ĥāng dī māk kæ̀ nai
คำต้องห้ามที่ค้างในใจ
kham t̂xng h̄ām thī k̂āng nai jai
ไม่ต้องข้ามเส้นไปดีกว่า ไม่คุ้มเลย
mị̀ t̂xng k̄ĥụ̄m loei
เห็นเธอสงสัย เธออยากรู้มากใช่ไหม
h̄ĕn thēr s̄ngs̄ạy thēr yāk rū māk chị̀ mị
เรื่องที่ฉันยังเก็บมันเอาไว้
rụ̄xng thī chạn yang kĕb man wai
ถ้าฉันพูดมันออกไป
thả chạn phūd man xop pai
เธอจะรับมันได้ไหม เพื่อนรัก
thēr cạ rạb man dị mị̀ pheụ̄n rạk
ก็เรามันเพื่อนกัน ไม่ต้องเลิกกัน
kô rao man pheụ̄n kạn mị̀ t̂xng lek kạn
อยู่แบบนี้มันก็ดีตั้งเท่าไร
yùu bæb nī man k̄ĥāng dī tạng rai
ถ้าฉันเสียเธอไป จะต้องทำยังไง
thả chạn s̄īa thī rai jạ t̂xng tham yang ngai
ต้องเก็บไว้ ไม่พูดมันออกไป
t̂xng kĕb wạ́i mị̀ phūd man xop pai
ก็เรามันเพื่อนกัน ไม่ต้องเลิกกัน
kô rao man pheụ̄n kạn mị̀ t̂xng lek kạn
ใกล้แค่นี้มันก็ดีมากแค่ไหน
kl̆x kæ̀ nī man k̄ĥāng dī māk kæ̀ nai
คำต้องห้ามที่ค้างในใจ
kham t̂xng h̄ām thī k̂āng nai jai
ไม่ต้องข้ามเส้นไปดีกว่า ไม่คุ้มเลย
mị̀ t̂xng k̄ĥụ̄m loei
Amigo Próximo (เพื่อนกันไม่เลิกกัน)
Ser amigos próximos já é bom
Amigos que conversam todos os dias
Amigo importante
Ter você ao meu lado em todos os momentos
Tenho que guardar meus sentimentos
Todas as vezes que estamos perto
Quando te vejo, meu coração dispara
Nós somos amigos, lembre-se disso
Sempre que você me diz
Como amigos, devemos falar sobre tudo
Mas há algo em meu coração que não consigo dizer
Não estou pronto para mudanças
Nós somos amigos, não precisamos terminar
Estar assim é bom o suficiente
Se eu te perder, o que devo fazer?
Tenho que guardar, não deixar escapar
Nós somos amigos, não precisamos terminar
Estar tão perto é tão bom
As palavras proibidas que ficam presas em meu coração
Não vale a pena atravessar essa linha
Tenho que ser paciente
Se você tiver alguém
Amigos devem entender
Amigos não têm o direito de ficar com ciúmes
Sempre que você me diz
Como amigos, devemos falar sobre tudo
Mas há algo em meu coração que não consigo dizer
Não estou pronto para mudanças
Nós somos amigos, não precisamos terminar
Estar assim é bom o suficiente
Se eu te perder, o que devo fazer?
Tenho que guardar, não deixar escapar
Nós somos amigos, não precisamos terminar
Estar tão perto é tão bom
As palavras proibidas que ficam presas em meu coração
Não vale a pena atravessar essa linha
Você está curiosa, quer saber mais, não é?
Sobre o que ainda guardo
Se eu disser isso em voz alta
Você vai aceitar, meu querido amigo?
Nós somos amigos, não precisamos terminar
Estar assim é bom o suficiente
Se eu te perder, o que devo fazer?
Tenho que guardar, não deixar escapar
Nós somos amigos, não precisamos terminar
Estar tão perto é tão bom
As palavras proibidas que ficam presas em meu coração
Não vale a pena atravessar essa linha