Hide And Seek (숨바꼭질)

Esconde-esconde

Hide And Seek (숨바꼭질)

Acho que todo mundo é assim
모두가 그렇겠지
moduga geureoketji
Eu não quero ser o pegador
술래는 되기 싫다고
sullaeneun doegi sildago
Por que você jogaria pedra, papel e tesoura?
가위바위보는 왜 하겠어
gawibawiboneun wae hagesseo
Porque eu não quero ser o pegador
술래가 되기 싫어서
sullaega doegi sireoseo
Onde alguém está se escondendo na solidão?
외롭게 어디에 누가 숨었나
oeropge eodie nuga sumeonna
Eu tenho que encontrá-lo
찾아야만 한다고
chajayaman handago
Eu pensei muito estreitamente
너무 좁게 생각했는데
neomu jopge saenggakaenneunde
Tá bom
그래
geurae

Hoje vou brincar de pega-pega
오늘은 내가 술래를 할 테니
oneureun naega sullaereul hal teni
Todos, por favor, se escondam em algum lugar
모두 어디로 꼭꼭 숨어주세요
modu eodiro kkokkok sumeojuseyo
Assim mesmo até eu encontrar
내가 찾을 때까지 그대로
naega chajeul ttaekkaji geudaero
Decidimos nem falar um com o outro
서로 말조차 하지 않기로 해요
seoro maljocha haji an-giro haeyo
Então todos se sentaram
그렇게 모두가 앉아서
geureoke moduga anjaseo
Gelo, gelo, gelo
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum
Vamos deixar um ao outro sozinho
서로 내버려 두기로 해
seoro naebeoryeo dugiro hae
Eu nunca vou te encontrar hoje
오늘은 결코 찾지 않을 테니
oneureun gyeolko chatji aneul teni
Não se preocupe
걱정 마요
geokjeong mayo

Aqui estamos nós
Here are we are
Here are we are
Ah, então junte-se, querido
Oh so join baby
Oh so join baby
Sim, estamos dentro agora
Yes we are in now
Yes we are in now
Esconde-esconde, bebê
Hide and seek baby
Hide and seek baby
Lentamente me deixe triste, livre-se de mim, querido
서서히 날 슬피 날 없애줘 baby
seoseohi nal seulpi nal eopsaejwo baby
Livre-se disso, querido
없애줘 baby
eopsaejwo baby
Onde alguém está se escondendo na solidão?
외롭게 어디에 누가 숨었나
oeropge eodie nuga sumeonna
Eu tenho que encontrá-lo
찾아야만 한다고
chajayaman handago
Eu pensei muito estreitamente
너무 좁게 생각했는데
neomu jopge saenggakaenneunde
Tá bom
그래
geurae

Hoje vou brincar de pega-pega
오늘은 내가 술래를 할 테니
oneureun naega sullaereul hal teni
Todos, por favor, se escondam em algum lugar
모두 어디로 꼭꼭 숨어주세요
modu eodiro kkokkok sumeojuseyo
Assim mesmo até eu encontrar
내가 찾을 때까지 그대로
naega chajeul ttaekkaji geudaero
Decidimos nem falar um com o outro
서로 말조차 하지 않기로 해요
seoro maljocha haji an-giro haeyo
Então todos se sentaram
그렇게 모두가 앉아서
geureoke moduga anjaseo
Gelo, gelo, gelo
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum
Vamos deixar um ao outro sozinho
서로 내버려 두기로 해
seoro naebeoryeo dugiro hae
Eu nunca vou te encontrar hoje
오늘은 결코 찾지 않을 테니
oneureun gyeolko chatji aneul teni
Não se preocupe
걱정 마요
geokjeong mayo

Ninguém, ninguém
아무도 아무도
amudo amudo
Não pode ser pego por ninguém
누구에게도 잡히지 않아
nuguegedo japiji ana
Guarde o relógio
시계를 넣어두고
sigyereul neoeodugo
Rasgando o calendário
달력을 찢고
dallyeogeul jjitgo
Vamos adormecer
잠들어 보자
jamdeureo boja
No armário e na minha cabeça
장롱도 머릿속도
jangnongdo meoritsokdo
Não seja pego em lugar nenhum
어디라도 들키지 않아
eodirado deulkiji ana
Então todo mundo fica escondido
그렇게 모두가 모두가 숨은 채로
geureoke moduga moduga sumeun chaero
Gelo, gelo, gelo
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum

Assim mesmo até eu encontrar
내가 찾을 때까지 그대로
naega chajeul ttaekkaji geudaero
Decidimos nem falar um com o outro
서로 말조차 하지 않기로 해요
seoro maljocha haji an-giro haeyo
Então todos se sentaram
그렇게 모두가 앉아서
geureoke moduga anjaseo
Gelo, gelo, gelo
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum
Vamos deixar um ao outro sozinho
서로 내버려 두기로 해
seoro naebeoryeo dugiro hae
Eu nunca vou te encontrar hoje
오늘은 결코 찾지 않을 테니
oneureun gyeolko chatji aneul teni
Não se preocupe
걱정 마요
geokjeong mayo

Aqui estamos nós
Here are we are
Here are we are
Ah, então junte-se, querido
Oh so join baby
Oh so join baby
Sim, estamos dentro agora
Yes we are in now
Yes we are in now
Esconde-esconde, bebê
Hide and seek baby
Hide and seek baby
Lentamente me deixe triste, livre-se de mim, querido
서서히 날 슬피 날 없애줘 baby
seoseohi nal seulpi nal eopsaejwo baby
Livre-se disso, querido
없애줘 baby
eopsaejwo baby