Sentimental Baby!! (센티멘탈 베이비)

Bebê Sentimental!!

Sentimental Baby!! (센티멘탈 베이비)

Talvez você
아마도 넌
amado neon
Imprensado entre livros antigos
낡은 책 사이에 끼워진
nalgeun chaek saie kkiwojin
Deve ser algo parecido com um trevo de quatro folhas
네잎클로버 같은 존재겠지
neipkeullobeo gateun jonjaegetji
Uma sorte lúdica que permanece por um tempo
잠시 머무는 장난 같은 행운
jamsi meomuneun jangnan gateun haeng-un

Este mundo é meu papel de parede
이 세상이 바탕화면이고
i sesang-i batanghwamyeonigo
Se uma pessoa é um arquivo Mp3
사람은 Mp3 파일이라면
sarameun Mp3 pairiramyeon
Quão profundo na pasta
얼마나 깊숙한 폴더에서
eolmana gipsukan poldeoeseo
Posso te encontrar
널 찾을 수 있을까
neol chajeul su isseulkka

Se você disser que não me ama
사랑하지 않는다고 한다면
saranghaji anneundago handamyeon
Mentira
거짓말
geojinmal
Para dizer eu te amo
사랑한다고 말해주기엔
saranghandago malhaejugien
Falta alguma coisa, certo?
뭔가 부족한 거잖아?
mwon-ga bujokan geojana?
Esses pensamentos continuam indo e voltando
이런 생각이 꼬리를 물고
ireon saenggagi kkorireul mulgo
Mio como um gato cujo rabo foi pisado
나는 꼬리를 밟힌 고양이처럼 야옹
naneun kkorireul bap-pin goyang-icheoreom yaong
Eu não quero ficar doente
난 아프기 싫어
nan apeugi sireo
Ah, não quero ficar triste, por que você está assim?
Oh 슬프기 싫은데 왜 이래?
Oh seulpeugi sireunde wae irae?

Tão sentimental, amor!!
So sentimental baby!
So sentimental baby!
Mesmo que eu ria, quero desistir de tudo
웃다가도 다 관두고 싶어
utdagado da gwandugo sipeo
Eu quero chorar pela sua expressão honesta
너의 솔직한 표정에 울고 싶어
neoui soljikan pyojeong-e ulgo sipeo
Porque eu sei
Cuz I know
Cuz I know

Eu sei tudo
다 알고 있어
da algo isseo
Não quero me sentir assim, me ajude!
이런 기분은 싫은데 help me!
ireon gibuneun sireunde help me!
Tão sentimental, amor!!
So sentimental baby!
So sentimental baby!
Eu não quero recusar
사양하지는 않고 싶어
sayanghajineun an-go sipeo

Tudo que você dá
네가 주는 모든 것
nega juneun modeun geot
Mesmo se você for amado
사랑받고 있대도
sarangbatgo itdaedo
Eu acho que isso não é suficiente
나 이걸로는 부족한 것 같아
na igeolloneun bujokan geot gata
Este pensamento
이런 생각이
ireon saenggagi

Morda seu rabo
꼬리를 물고
kkorireul mulgo
Mio como um gato cujo rabo foi pisado
나는 꼬리를 밟힌 고양이처럼 야옹
naneun kkorireul bap-pin goyang-icheoreom yaong
Eu não quero ficar doente
난 아프기 싫어
nan apeugi sireo
Ah, não quero ficar triste, por que você está assim?
Oh 슬프기 싫은데 왜 이래?
Oh seulpeugi sireunde wae irae?

Tão sentimental, amor!!
So sentimental baby!
So sentimental baby!
Mesmo que esteja quente
따스하다가도
ttaseuhadagado
Eu quero chorar
난 울고 싶어
nan ulgo sipeo
Sua expressão honesta
너의 솔직한 표정
neoui soljikan pyojeong

Eu quero chorar
난 울고 싶어
nan ulgo sipeo
Mas eu não
But I don’t
But I don’t
Eu não quero valorizar você
널 아끼긴 싫은데
neol akkigin sireunde
Eu quero salvá-lo
아끼고 싶어
akkigo sipeo

Por que estou assim?!
나 왜 이래?
na wae irae?
Tão sentimental, amor!!
So sentimental baby!
So sentimental baby!
Este pensamento
이런 생각이
ireon saenggagi
Morda seu rabo
꼬리를 물고
kkorireul mulgo

Eu sou como um gato cujo rabo foi pisado
나는 꼬리를 밟힌 고양이처럼
naneun kkorireul bap-pin goyang-icheoreom
Miau
야옹
yaong
Eu não quero ficar doente
난 아프기 싫어
nan apeugi sireo
Ah, não quero ficar triste, por que você está assim?
Oh 슬프기 싫은데 왜 이래?
Oh seulpeugi sireunde wae irae?

Tão sentimental, amor!!
So sentimental baby!
So sentimental baby!
Mesmo que eu ria, quero desistir de tudo
웃다가도 다 관두고 싶어
utdagado da gwandugo sipeo
Eu quero chorar pela sua expressão honesta
너의 솔직한 표정에 울고 싶어
neoui soljikan pyojeong-e ulgo sipeo
Porque eu sei
Cuz I know
Cuz I know

Eu sei tudo
다 알고 있어
da algo isseo
Não quero me sentir assim, me ajude!
이런 기분은 싫은데 help me!
ireon gibuneun sireunde help me!
Tão sentimental, amor!!
So sentimental baby!
So sentimental baby!