Sina de Cabo Verde

Sina de Cabo Verde

Sina de Cabo Verde

É a minha terra, é Cabo VerdeEs k'é nha térra, é Kabuverde
Norte bota na meio do marNhordés bota-l na mei di mar
Navio de pedra tá buscando rumoNaviu di pedra ta buska rumu
Sem poder olhar pro seu lugarSen pode otxa-l na se lugar
Ó mar azul, abre meu caminhoÓ mar azul, abri-m kamin
Fala branca traz minha cartaFaluxu branku traze-m nha karta
Povo sagrado chora baixinhoPovu sagradu txora kitin
Cresceu na garganta, morna na bocaKretxeu na peite, mórna na bóka

Se não tem chuva, morre de sedeSi ka ten txuba, morrê di sede
Se a chuva vem, morre queimadoSe txuba ben, morrê fogadu
Gente sem sorte não tem remédioJente sen sorte ka ten ramedi
Chora sua sina, chora magoadoTxora bo sina, txora maguadu

Se não tem chuva, morre de sedeSi ka ten txuba, morrê di sede
Se a chuva vem, morre queimadoSe txuba ben, morrê fogadu
Gente sem sorte não tem remédioJente sen sorte ka ten ramedi
Chora sua sina, chora magoadoTxora bo sina, txora maguadu

É a minha terra, é Cabo VerdeEs k'é nha térra, é Kabuverde
Terra de morna, de lua cheiaTérra di mórna, di lua xeia
Terra de Eugénio, de serenataTérra di Eugénio, di serenata
E o mar canta junto com a areiaI mar ta kanta juntu d'areia

É a minha terra, Norte que me dáEs k'é nha térra Nhordés ki da-m
Não tem mais sábio no mundo inteiroKa ten más sábi na munde inter
Do sol mais quente, e luar mais brandoDi sol más kenti, i luar más brandu
De morna doce no coraçãoDi mórna dósi na korason

Se não tem chuva, morre de sedeSi ka ten txuba, morrê di sede
Se a chuva vem, morre queimadoSe txuba ben, morrê fogadu
Gente sem sorte não tem remédioJente sen sorte ka ten ramedi
Chora sua sina, chora magoadoTxora bo sina, txora maguadu