Sunless Saturday

Sábado Sem Sol

Sunless Saturday

Vejo a peste lá fora pela minha janelaI see the pestilence outside my window
Vejo os montes de lixo empilhados a pelo menos um quilômetroI see the dung heaps piled at least a mile high
Vejo os cacos de sonhos despedaçados na ruaI see the shards of shattered dreams in the street
Encaro a manhã com meu suspiro habitualI face the morning with my customary sigh

Ouço as risadas das crianças ecoandoI hear the sounds of children laughing aloud
Um bêbado cambaleante atrai uma boa multidãoA stumbling wino has attracted quite a crowd
Terminei meu café da manhã, agora enfrento o lado de foraMy breakfast finished now i brave the outside
Mas as nuvens esconderam todo o calor de dentroBut clouds have hidden all the warmth inside

Afaste essas nuvensChase these clouds away
Eu odeio esse sábado sem solI hate this sunless saturday

Liberdade, venhaFreedom come
Pra nós agoraFor us now
Ilumine nosso céuLight our sky
Queime essas nuvensBurn away these clouds

Talvez o cinza carvão e o marrom ao meu redorPerhaps the charcoal grey and brown around me
Sejam apenas o reflexo de uma alma manchadaIs just the mirror image of tainted soul
Acho que o sol nunca vai visitar meu céuI think the sun will never visit my sky
Até que a verdade seja vista por cada olhoUntil the truth is seen by each and every eye

Vejo os desamparados e vejo os insanosI see the helpless and i see the insane
Vejo um mendigo cantando na chuva torrencialI see a pauper singing in the pouring rain
Vejo os meios de ajuda nos escaparem de novoI see the means of help elude us again
Acho que o sol nunca vai me visitar de novoI think the sun will never visit me again