View From a Hill

Vista do Morro

View From a Hill

Você senta e pensa que tudo está florescendoYou sit and think that everything is coming up roses
Mas não consegue ver as ervas daninhas que enroscam seus pésBut you can't see the weeds that entangle your feet
Não consegue ver a floresta por causa das árvores, pois a mata está pegando fogoYou can't see the wood for the trees 'cause the forest is burning
E você diz que é a fumaça nos seus olhos que está te fazendo chorarAnd you say it's the smoke in your eyes that's making you cry

Eles te venderam a vista do morroThey sold you the view from a hill
Disseram que a vista do morro seriaThey told you that the view from the hill would be
Mais longe do que você já viu antesFurther than you have ever seen before
Eles te venderam uma vista do morroThey sold you a view from a hill
Eles te venderam uma vista do morroThey sold you a view from a hill

Você era uma dançarina e uma aventureira, uma poeta e uma tolaYou were a dancer and a chancer, a poet and a fool
Para a realeza do caos, você estava quebrando todas as regrasTo the royalty of mayhem you were breaking all the rules
Sua decadência era impressionante, suas esperanças nas alturasYour decadence outstanding, your hopes flying high
Um olho olhando por cima do ombro, um olho no morroOne eye looking over your shoulder, one eye on the hill
Você costumava dizer que tinha medo de altura - dizia que ficava tontaYou used to say you were scared of heights - you said you got dizzy
Dizia que não gostava de ter os pés muito longe do chãoYou said you didn't like your feet being too far off the ground
Mas disseram que lá em cima o ar seria mais puroBut they said that up there you'd find the air would be clearer
Prometeram mais espaço para se mover e mais ar para respirarPromised you more space to move and more room to breathe

Eles te venderam a vista do morroThey sold you a view from a hill
Disseram que a vista do morroThey told you that the view from the hill
É mais longe do que você já viu antesIs further than you'd ever seen before

Você estava esperando para sempre - achou que nunca mudariam sua menteYou were holding out forever - thought they'd never turn your mind
Seus ideais eram mais altos do que você jamais poderia escalarYour ideals they were higher than you ever could have climbed
Pensamos que não poderiam te comprar - que o preço seria alto demaisWe thought they couldn't buy you - that the price would be too high
Que as riquezas oferecidas não fariam seus olhos se voltaremThat the riches there on offer they just wouldn't turn your eyes
Mas sua consciência estava trancada nas prisões dos seus planosBut your conscience it was locked up in the prisons of your schemes
Seu julgamento estava cego pelas suas visões e seus sonhosYour judgement it was blinded by your visions and your dreams
Orando e esperando que a vista do morroPraying and hoping that the view from the hill
Seja mais ampla do que você já viu antesIs wider than you've ever seen before
Pois a vista do morro, nós mantivemos nossas cabeças tão altas (sinta as flores)For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
Todos os entes queridos que você enganou são estranhos deixados para trásAll the loved ones that you lied to are strangers left behind
Todos que realmente importavam, você ignorou enquanto subiaAll the ones that really mattered well you stood on as you climbed
Você estava esperando para sempre por seus pais e seus paresYou were holding out forever for your fathers and your peers
Esperando por todos que já passaram por aquiHolding out for everyone that ever walked in here
A borda estava dentro e você a percorreu até o fimThe edge was inside and you rode it all the way
Você estava jogando os jogos que aprendeu ontemYou were playing the games that you learned yesterday
Ficando por aí como uma tola com um nomeHanging around like a fool with a name
Você está segurando seu lugar pela vista, a vista do morroYou are holding your place for the view, the view from a hill

Eles te venderam a vista do morroThey sold you the view from a hill
Olhe tudo pela vista do morroLook it all for a view from a hill
E você descobre que a vista não é mais longe do que você já viuAnd you find the view's no further than you've seen before

Eles te venderam a vista do morroThey sold you the view from the hill
E você ficou e aceitou tudo pela vista do morroAnd you stood and took it all for the view from a hill
Está simplesmente florescendo.It's simply coming up roses