Chair et tendre

Carne e Ternura

Chair et tendre

É verdade, eu confessoC'est vrai je vous l'avoue
sou um homem de gostoje suis un homme de goût
e sei reconheceret je sais reconnaitre
o que deve sumirce qui doit disparaitre

Assim que eu a viDès lors que je l'ai vue
entendi e soubej'ai compris et j'ai su
que uma mulher tão charmosaqu'une femme aussi charmante
seria das mais ardentesserait des plus saignante

Então eu preciseiAussi il m'a fallu
fazer ela perder a cabeçalui faire tourner la tête
pra fazer costelinhaspour faire des côtelettes
desse corpo tão gordinhode ce beau corps dodu

Vem, minha carne e ternuraVenez ma chair et tendre
pra que eu te devorepour que je vous dévore
com um amor carnívorod'un amour carnivore
e beijos vorazes!aux baisers carnassiers!

Minha carne, carne, carne e ternura (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

Vem, minha carne e ternuraVenez ma chair et tendre
pra que eu me alimentepour que je me nourisse
do sabor do víciode la saveur du vice
e da crueldade!et de la cruauté!

Minha carne, carne, carne e ternura (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

Uma vez desmaiadaUne fois assommé
é preciso despedaçaril faut la dépecer
e antes que ela fujaet avant qu'elle ne se taille
retirar as entranhasretirer les entrailles

Mergulhe na água ferventePlongez dans l'eau bouillante
a peça ainda vivala pièce encore vivante
e assim que estiver bem cozidaet dès qu'elle est bien cuite
retire-a depoisretirez la ensuite

Tempere tudoAssaisonnez le tout
antes de saborearavant de savourer
esse delicioso guisadoce délicieux ragoût
da sua amadade votre bien-aimée

Vem, minha carne e ternuraVenez ma chair et tendre
pra que eu te devorepour que je vous dévore

Minha carne, carne, carne e ternura (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

dum amor carnívorod'un amour carnivore
com beijos vorazes!aux baisers carnassiers!

Minha carne, carne, carne e ternura (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

Vem, minha carne e ternuraVenez ma chair et tendre
pra que eu me alimentepour que je me nourisse

Minha carne, carne, carne e ternura (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

do sabor do víciode la saveur du vice
e da crueldade!et de la cruauté!

Minha carne, carne, carne e ternura (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)