Festin de sang

Banquete de Sangue

Festin de sang

Sozinho... na penumbra embaçada de um bar decadente,Seul... dans la pénombre enfumée d'un bar sordide,
Meus olhos perdidos se rasgam do meu rosto pálidoMes yeux hagards se déchirent de mon visage livide
Pervertido pela febre da minha avarezaPerverti par la fièvre de mon avidité
Eles embriagam minha alma com uma visão etílicaIls enivrent mon âme d'une vision éthylique
E me destilam assim o feroz coquetel de sofrimentos endêmicosEt me distille ainsi le féroce cocktail de souffrances endémiques
Pois, de memória de gourmet, amante de boa carneCar de mémoire de fin gourmet, d'amateur de bonne chair
Nunca um enxame de jugulares suaves foi tão bem irrigadoJamais essaim de tendres jugulaires ne fût mieux irrigué
Do néctar cuja violência eu secreto nas minhas bebedeiras!!!Du nectar dont je secrète la violence de mes ébriétés !!!

Estou à mercê da dorJe suis en proie à la souffrance
Dos meus instintos de predadorDe mes instincts de prédateur
E da necessidade de saciar minha sede...Et du besoin d'étancher ma soif...
De sangue!!!... quente, rico, denso!!!De sang !!!... chaud, riche épais !!!

Escorrendo à vontade sobre uma língua e presasCoulant à flot sur une langue et des crocs
Torturado pela fome da minha voracidadeTorturé par le jeun de ma voracité
O sangue, o sangue, caralho, eu preciso de sangue!!!Le sang, le sang, putain de sang, j'ai besoin de sang !!!

refrãorefrain

Inundando minha boca com sua doçura amargaInondant ma bouche de sa douceur amère
Inundando meu corpo para afogar a dorInondant mon corps pour noyer la douleur
Para aliviar minha agonia, nada como um banquete de Sangue!!!Pour soulager mon agonie rien de tel qu'un festin de Sang !!!
... quente, rico, denso!!!... chaud, riche, épais !!!

Eu preciso de sangue...J'ai besoin de sang...