Cactus mécanique

Cacto Mecânico

Cactus mécanique

Se tudo se embaralhaSi tout s'embrouille
E você mistura os nomes, os nomes das estaçõesEt tu mélanges les noms, les noms des saisons
E você desce as escadasEt tu déboules les marches
E aumenta o som das vozes dos demônios na sua cabeçaEt tu montes le son des voix des démons dans ta tête
Você afundou seu coração no cimentoT'as coulé ton coeur dans le ciment
Você não sabe nadar no oceanoTu ne sais pas nager dans l'océan
Mesmo quando grita, ninguém te ouveMême quand tu cries personne ne t'entend
Ontem ainda, em um acidenteHier encore dans un accident
No painel, você se quebrou os dentesDans le dash tu t'es encastré les dents
Você encheu tudo de desinfetanteT'as calé tout le désinfectant
Você viveu momentos bem legaisT'as vécu de bien jolis moments
Você vomitou na privada do restauranteT'as vomi dans la toilette du restaurant
Agora você está limpo por dentroMaintenant tu es propre par en dedans
Na sua cama, houve um transbordamentoDans ton lit y a eu déversement
Você pagou tudo em dinheiroT'as tout payé en argent comptant
Você está pronto para enfrentar os vilõesTu es prêt à combattre les méchants
Regue seu cacto mecânico de plásticoArrose ton cactus mécanique en plastique
Se tudo se embaralhaSi tout s'embrouille
E você mistura os nomes, os nomes das estaçõesEt tu mélanges les noms, les noms des saisons
E você desce as escadasEt tu déboules les marches
E aumenta o som das vozes dos demôniosEt tu montes le son des voix des démons
BMXBMX
Caraca, você me irrita com seu carro tunadoOsti que tu m'énerves avec ton char jacké
Tudo que eu queria era que te roubassem issoTout ce que je voudrais ça serait que tu te le fasses voler
Você enfia o povo no cu, não para de nos irritarTu colles le monde dans le cul t'arrêtes pas de nous énerver
Você se queima na rua, faz seu papel de fodidoTu te tapes des burns dans la rue, tu fais ton frais chié
Vai vender seu CivicVa vendre ton Civic
Vai comprar uma bikeVa t'acheter un bécik
Um BMXUn BMX
Você tem pneus de carro e um puta de um spoilerTu as des tires à' fesse pis un criss de spoiler
Você compra todas suas peças no Canadian TireTu achètes toutes tes pièces au Canadian Tire
Você ultrapassa pela direita em corridas de carroTu dépasses par la droite en faisant des courses de chars
Estou realmente ansioso para te ver se espatifarJ'ai vraiment hâte de te voir rentrer dans le décor
RefrãoRef
Meu amigo SimonMon chum Simon
Hoje de manhã eu não estava muito bemÀ matin j'feelais pas trop
Tentei afogar meus problemasJ'ai essayé d'noyer mes problèmes
Eram 8 horas, era um pouco cedoY était 8 heures c'était un peu tôt
Sempre começa assimÇa commence toujours de même
Ao meio-dia eu saíÀ midi je suis sorti
Estava de saco cheio da TVJ'étais écoeuré de la tivi
Peguei uma grande BlackJe me suis pris une grosse Black
Fui beber isso no parqueJe suis allé boire ça dans le parc
Vomitava na piaJ'ai vomi dans l'lavabo
Porque bebi uma dúzia a maisParce que j'ai bu une douze de trop
Dormi na minha varandaJ'ai dormi sur ma galerie
Todas as noites eu acabo bem acabadoTous les soirs j'finis ben fini
Quando começou a choverQuand il s'est mis à mouiller
Eu não estava muito a fim de voltarJ'avais pas trop le goût de rentrer
Fui ver meu amigo SimonJe suis allé voir mon chum Simon
Aquele que mora debaixo da ponteCelui qui reste en dessous du pont
RefrãoRef
Estava começando a escurecerY commençait à faire noir
E eu não encontrava mais meu carroPis je retrouvais plus mon char
Andei até em casaJ'ai marché jusqu'à chez nous
Passou rápido, eu estava um pouco bêbadoÇa a passé vite j'étais un peu soûl
RefrãoRef