Screaming

Gritando

Screaming

Machigatte ita tte mushi dekinai
まちがっていたってむしできない
Machigatte ita tte mushi dekinai
Shoudou wa mou ugokidashiteru
しょうどうはもううごきだしてる
Shoudou wa mou ugokidashiteru
Iki wo hisome koraeteta tte
いきをひそめこらえてたって
Iki wo hisome koraeteta tte
Bakuhatsu suru'n daro
ばくはつするんだろ
Bakuhatsu suru'n daro

Não tem jeito
There's no way
There's no way
Não tem jeito
There's no way
There's no way
Ki ni suru na
きにするな
Ki ni suru na
Não tem jeito
There's no way
There's no way
Tasuke wa konai
たすけはこない
Tasuke wa konai
Todo mundo quer! Todo mundo quer!
Everyone want! Everyone want!
Everyone want! Everyone want!
O que você quer que eu faça?
What do you want me to do?
What do you want me to do?

Ir flanco
Go flank
Go flank
Gyaku ele iku'n da
ぎゃくへいくんだ
Gyaku he iku'n da
Kouritsu nante kankeinai
こうりつなんてかんけいない
Kouritsu nante kankeinai
Me chame de louco
Call me crazy
Call me crazy
Hora maku ga agaru (siga em frente!)
ほらまくがあがる (move on fast!)
Hora maku ga agaru (move on fast!)
Quebre uma perna
Break a leg
Break a leg

Issai mo tozase wa shinai to
いっさいもとざせはしないと
Issai mo tozase wa shinai to
Kokoro wo hata watashi wa koko ni iru
こころをはなてわたしはここにいる
Kokoro wo hanate watashi wa koko ni iru
O jeito que eu
The way it I
The way it I
Kakushi wa shinai yo
かくしはしないよ
Kakushi wa shinai yo
Sou kore ga watashi
そうこれがわたし
Sou kore ga watashi
Desafio ni mo shihai sasenai
だれにもしはいさせない
Dare ni mo shihai sasenai

Zetsubou ni michita ikiru imi ni
ぜつぼうにみちた生きるいみに
Zetsubou ni michita ikiru imi ni
Nageku himanai
なげくひまない
Nageku himanai

Não tem jeito
There's no way
There's no way
Não tem jeito
There's no way
There's no way
Ketsuraku mo
けつらくも
Ketsuraku mo
Não tem jeito
There's no way
There's no way
Ukeireru dake
うけいれるだけ
Ukeireru dake
Todo mundo quer! Todo mundo quer!
Everyone want! Everyone want!
Everyone want! Everyone want!
O que você quer que eu faça?
What do you want me to do?
What do you want me to do?

Ir flanco
Go flank
Go flank
Soredemo sim wo
それでもyesを
Soredemo yes wo
Kako mo mirai ni kaeru'n da
かこもみらいにかえるんだ
Kako mo mirai ni kaeru'n da
Me chame de louco
Call me crazy
Call me crazy
Quebre uma perna (siga em frente!)
Break a leg (move on fast!)
Break a leg (move on fast!)

Issai mo tozase wa shinai to
いっさいもとざせはしないと
Issai mo tozase wa shinai to
Kokoro wo hata watashi wa koko ni iru
こころをはなてわたしはここにいる
Kokoro wo hanate watashi wa koko ni iru
O jeito que eu
The way it I
The way it I
Kakushi wa shinai yo
かくしはしないよ
Kakushi wa shinai yo
Sou kore ga watashi
そうこれがわたし
Sou kore ga watashi
Desafio ni mo shihai sasenai
だれにもしはいさせない
Dare ni mo shihai sasenai

Não há lugar para mim
There is no place for me
There is no place for me
Naku koto mo nai
なくこともない
Naku koto mo nai
Eles dizem que fugir
They say run away
They say run away
Kienai itami mo
きえないいたみも
Kienai itami mo
Donna kotoba ni mo
どんなことばにも
Donna kotoba ni mo
Mou haji wa shinai
もうはじはしない
Mou haji wa shinai
Subete kowashiteku
すべてこわしてく
Subete kowashiteku
Gritando agora!
Screaming now!
Screaming now!
Gritando agora!
Screaming now!
Screaming now!
Gritando agora!
Screaming now!
Screaming now!
Tudo o que posso fazer é ser eu
All I can do is be me
All I can do is be me

Bom mal
Good an evil
Good an evil
A ou b?
A or b?
A or b?
Dairokukan wo togisumasero
だいろくかんをとぎすませろ
Dairokukan wo togisumasero
Eu não vou desistir
I won't give up
I won't give up
Nunca mais
Never ever
Never ever
Sonzai wo shimese
そんざいをしめせ
Sonzai wo shimese

Katamariatte mie wa shinai to
かたまりあってみえはしないと
Katamariatte mie wa shinai to
Yokome de miteta yatsura wo warae
よこめでみてたやつらをわらえ
Yokome de miteta yatsura wo warae

Issai mo tozase wa shinai to
いっさいもとざせはしないと
Issai mo tozase wa shinai to
Kokoro wo hata watashi wa koko ni iru
こころをはなてわたしはここにいる
Kokoro wo hanate watashi wa koko ni iru
O jeito que eu
The way it I
The way it I
Kakushi wa shinai yo
かくしはしないよ
Kakushi wa shinai yo
Sou kore ga watashi
そうこれがわたし
Sou kore ga watashi
Não se atreva a fazer o shihai mo
だれのしはいも
Dare no shihai mo

Issai mo mou tozasenai
いっさいももうとざせない
Issai mo mou tozasenai
Eu já nasci watashi wa koko ni iru
いまをいきるわたしはここにいる
Ima wo ikiru watashi wa koko ni iru
Unmei datte kaerareru
うんめいだってかえられる
Unmei datte kaerareru
Dareka ga matte iru
だれかがまっている
Dareka ga matte iru
Shinjite atarashii jibun wo hajimeru
しんじてあたらしいじぶんをはじめる
Shinjite atarashii jibun wo hajimeru