Sense

Senso

Sense

Claro, a saudade não vai mudar nada
願っても何もできないと
Negatte mo nanimo dekinai to
Não há nada que eu possa fazer, mas
わかってはいるけど
wakatte wa iru kedo
Mesmo que o medo de perder bloqueie meu caminho
失う恐さが邪魔をしても
ushinau osorasa ga jama wo shite mo
Todos nós passamos para o amanhã
誰しも明日へ向かう
dareshimo ashita e mukau

Invisível incognoscível
見えない知らない
mienai shiranai
Aqui! Liberdade e amor
自由も愛も与えて
jiyū mo ai mo ataete
Agora, escolha
さあ、選べ
sā, erabe
Diga os anjos que desceram do alto
舞い降りた天使たち
maifurita tenshi-tachi

Sinta o seu futuro, mire
感じる予感に
kanjiru yokan ni
Atire a flecha do destino!
Shoot the arrow of fate
Shoot the arrow of fate

Deixe minhas asas decidirem, entregue meu corpo
翼に意志を身を委ねて
tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete
Nunca se cansa, sempre perseverante!
生まず逡巡
umazu shunjun
Eu só quero viver
ただ生きていたいんだ
tada ikite itainda
Mesmo uma mentira quando é necessário
もういっそ嘘でもいいから
mō isso uso demo ii kara
Mas insista na justiça! No fim
正義を貫く最後で
seigi wo tsuranuku saigo de
'Eu quero ser feliz'
幸せになりたい
shiawase ni naritai
Simplesmente isso
ただそれだけ
tada sore dake

Mesmo se você pudesse fingir que nunca aconteceu
なかったことにできても
nakatta koto ni dekite mo
Certamente não é o que você deseja
望みはしないだろう
nozomi wa shinai darō
Se você percebeu o que significa valorizar
守るものを見つけたなら
mamoru mono wo mitsuketa nara
Eu acho que você está preparado
覚悟はできてるだろ
kakugo wa dekiteru daro

Sinta o seu futuro, mire
感じる予感に
kanjiru yokan ni
Atire a flecha do destino!
Shoot the arrow of fate
Shoot the arrow of fate

Se você colocar sua mão contra a luz
光に向かって手をかざせば
hikari ni mukatte te wo kazaseba
Tão forte que deslumbra
眩しいほどに
mabushii hodo ni
Sim, você está vivo!
ああ今、生きてるんだ
ā ima, ikiterunda
Deuses de conveniência ou similares
取ってつけた神様なんか
totte tsuketa kamisama nanka
Não vai nos levar lá, meu futuro
ごまかせないんだ未来を
gomakasenainda mirai wo
Eu quero ser feliz
幸せになりたい
shiawase ni naritai
Simplesmente isso
ただそれだけ
tada sore dake

O olho que tudo perscruta, ore, olhe profundamente
見極める瞳 祈り見つめ
mikiwameru hitomi inori mitsume
Veja o ser que nem mesmo seu ego pode apagar
エゴでも消せはしない命を
ego demo kese wa shinai inochi wo

Pense fora da caixa
Think outside the box
Think outside the box
Este não é o fim
This isn't the end
This isn't the end

Não é culpa de ninguém
誰のせいじゃない
dare no sei ja nai
Mesmo um coração que está partido em desespero
絶望に伏した心さえ
zetsubō ni fushita kokoro sae
É salvo pelo RING de conexão
繋がるリングに救われて
tsunagaru ringu ni sukawarete
Moldado e reformado
作り作られて
tsukuri tsukurarete
Alterado e carregado novamente
そう想像しいほど変わって
sō sōzōshi hodo kawatte
Sim, prenda seu grito ao eixo
そう叫びを矢に
sō sakebi wo ya ni

Sinta o seu futuro, mire
感じる予感に
kanjiru yokan ni
Atire a flecha do destino
Shoot the arrow of fate
Shoot the arrow of fate

Deixe minhas asas me levarem, entregue meu corpo
翼に意志を身を委ねて
tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete
Nunca se canse, persevere!
生まず逡巡
umazu shunjun
Eu só quero viver
ただ生きていたいんだ
tada ikite itainda
Mesmo uma mentira quando é necessário
もういっそ嘘でもいいから
mō isso uso demo ii kara
Mas insista na justiça, no fim
正義を貫く最後を
seigi wo tsuranuku saigo wo
Eu quero ser feliz
幸せになりたい
shiawase ni naritai
Simplesmente isso
ただそれだけ
tada sore dake

Não acaba até que esteja acabado (atirar!)
It ain't over till it's over (shoot!)
It ain't over till it's over (shoot!)

Coragem na mão, para a frente, vamos!
優王埋葬号!
yūō maisōgō!