Smile

Sorriso

Smile

O começo é uma pequena história de sonho
はじまりはちいさいdream story
Hajimari wa chiisai dream story
A ressonância vibrante
ゆれひびくたんせいが
Yurehibiku tansei ga
Parecia distante
とおくみえてた
Tooku mieteta

Encontros e despedidas
であいとわかれを
Deai to wakare wo
Se repetem e se acumulam
くりかえしかさねて
Kurikaeshi kasanete
Abraçando sentimentos que transbordam
こみあげるおもいをだきしめ
Komiageru omoi wo dakishime
Mantenha o ritmo
Keep the beat
Keep the beat

Quantas vezes eu te levo para brilhar
なんどだってつれてくよshine
Nando datte tsureteku yo shine
O milagre de um momento sem forma
かたちないしゅんかんのきせき
Katachinai shunkan no kiseki
Onde devemos cantar juntos a próxima vez?
つぎはどこできみとうたおう?
Tsugi wa doko de kimi to utaou?
Seu sorriso me faz feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy
Estou bem aqui. É uma visão especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Estou bem aqui. É uma visão especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Além do céu, para onde quer que seja, distante
そらもこえてどこまでもはるかへ
Sora mo koete dokomademo haruka he
Não consigo parar de me mover, ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Não consigo parar de me mover, ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh

Nós ainda estamos caminhando dentro de um sonho
あるいてくぼくらまだゆめのなか
Aruiteku bokura mada yume no naka
Observando aos poucos
えがいてたみらいが
Egaiteta mirai ga
O futuro que imaginamos
すこしずつのぞきこむ
Sukoshi zutsu nozokikomu

As hesitações e decisões
ためらいもけつだんも
Tamerai mo ketsudan mo
Em páginas que desbotam
いろあせるPEEJIに
Iroaseru PEEJI ni
As palavras que alcançam se tornam fortemente coloridas
とどくことばがつよくいろづいて
Todoku kotoba ga tsuyoku irozuite
Me apoiando
Supporting me
Supporting me

Sempre há um significado em estarmos aqui
いつもここにいれるいみshine
Itsumo koko ni ireru imi shine
Quero transmitir muito amor
つたえたいたくさんのあいを
Tsutaetai takusan no ai wo
Vamos nos encontrar novamente como uma nova versão de nós mesmos
またあたらしいぼくらであおう
Mata atarashii bokura de aou
Seu sorriso me faz feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy
Estou bem aqui. É uma visão especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Estou bem aqui. É uma visão especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Além do mar, para onde quer que seja, distante
うみもこえてどこまでもはるかへ
Umi mo koete dokomademo haruka he

Nós, que não temos nada
なんでもないぼくたちは
Nandemo nai boku-tachi wa
Podemos nos tornar qualquer coisa
なんにだってなれるよ
Nan ni datte nareru yo
Agora, quero dizer
いまつたえたい
Ima tsutaetai
Como
なんて
Nante
Não consigo expressar bem a mensagem
うまくはいえないMESSEEJI
Umaku wa ienai MESSEEJI
Daqui para frente, sempre assim
このさきもずっとこのままで
Kono saki mo zutto konomama de

Quantas vezes eu te levo para brilhar
なんどだってつれてくよshine
Nando datte tsureteku yo shine
O milagre de um momento sem forma
かたちないしゅんかんのきせき
Katachinai shunkan no kiseki
Onde devemos cantar juntos a próxima vez?
つぎはどこできみとうたおう?
Tsugi wa doko de kimi to utaou?
Seu sorriso me faz feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy

Sempre há um significado em estarmos aqui
いつもここにいれるいみshine
Itsumo koko ni ireru imi shine
Quero transmitir muito amor
つたえたいたくさんのあいを
Tsutaetai takusan no ai wo
Vamos nos encontrar novamente como uma nova versão de nós mesmos
またあたらしいぼくらであおう
Mata atarashii bokura de aou
Seu sorriso me faz feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy
Estou bem aqui. É uma visão especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Estou bem aqui. É uma visão especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Ultrapassando tudo, para onde quer que seja, distante
すべてこえてどこまでもはるかへ
Subete koete dokomademo haruka he
Não consigo parar de me mover, ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Não consigo parar de me mover, ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh