A Única

The One

Silenciosamente, o dia vai chegando ao fim mhm
静かに今日が終わっていくよ mhm
shizuka ni kyou ga owatte iku yo mhm
Desvanecendo, derretendo na noite que se vai
こぼれて消えてく夜へ溶け
koborete kiete ku yoru e toke
Antes de dormir, sempre revive seu sorriso
眠る前 いつも蘇る君の笑顔
nemuru mae itsumo yomigaeru kimi no egao
Com certeza, com certeza, vamos sonhar o mesmo sonho
同じ夢をきっときっと見るでしょう
onaji yume wo kitto kitto miru deshou

Efêmero, não existe eternidade, mas
Fleeting 永遠なんてないけど
Fleeting eien nante nai kedo
Um lugar dolorido e querido
痛く愛しい居場所
itaku itoshii ibasho
Os fragmentos que restam ainda estão no meu peito
残るカケラ今も胸に
nokoru kakera ima mo mune ni

As emoções que palavras não conseguem expressar
言葉じゃ足りない感情を
kotoba ja tarinai kanjou wo
Se isso não é amor, tudo bem
これが愛じゃないというなら
kore ga ai ja nai to iu nara
Não preciso saber
知らなくたっていいよ
shiranakutatte ii yo
Vou te abraçar mesmo assim, sem preencher o vazio
埋まらないまま 抱きしめるよ
umaranai mama dakishimeru yo

O tempo passa como se estivesse voando mhm
時間は飛ぶように過ぎていく mhm
jikan wa tobu you ni sugite iku mhm
Um dia, acabamos esquecendo
いつしか 忘れてしまうから
itsushika wasurete shimau kara
Se eu pudesse voltar só esta noite
今夜だけ戻れるのなら
konya dake modoreru no nara
Quero ir a algum lugar com você
I wanna go somewhere with you
I wanna go somewhere with you
Estamos sempre sonhando o mesmo sonho
同じ夢をずっとずっと見ている
onaji yume wo zutto zutto mite iru

Te disse que nada é impossível
Told you 不可能なんてないよと
Told you fukanou nante nai yo to
Eu posso ser o que você quiser, sempre
I could be whatever you want, ever
I could be whatever you want, ever
Senti que vi uma eternidade em um instante
一瞬の永遠を見た気がしていた
isshun no eien wo mita ki ga shite ita

Só batemos de frente com a tristeza repetidamente
悲しみぶつかり繰り返してばっかり
kanashimi butsukari kurikaeshite bakkari
Mas ainda assim, o sentimento que não muda estava lá
それでも変わらない気持ちだけはあった
soredemo kawaranai kimochi dake wa atta
Nunca vou esquecer, nunca vou esquecer
I'll never forget, I'll never forget
I'll never forget, I'll never forget

As emoções que palavras não conseguem expressar
言葉じゃ足りない感情を
kotoba ja tarinai kanjou wo
Porque eu soube que isso é amor
これが愛だと知ったから
kore ga ai da to shitta kara
Nossos corações entrelaçados
繋いだ心はずっと
tsunaida kokoro wa zutto
Estão aqui, sem se soltar
離さないまま ここにいるよ
hanasanai mama koko ni iru yo

Nunca vou te esquecer
I'll never forget you
I'll never forget you
Nunca vou te esquecer
I'll never forget you
I'll never forget you

Ah, eu acredito, além dos milagres
Ah 信じてるよ 奇跡の先
Ah shinjiteru yo kiseki no saki
Não importa quanto tempo leve
いつまでも いつでも構わない
itsumade mo itsudemo kamawanai
Vou te contar isso repetidamente
I will read it to you over and over again
I will read it to you over and over again
Até você se lembrar de mim
Until you remember me
Until you remember me
Mesmo renascendo
生まれ変わっても
umare kawatte mo
Vamos nos encontrar de novo, né?
また会えるから ねぇ
mata aeru kara nee

As emoções que palavras não conseguem expressar
言葉じゃ足りない感情を
kotoba ja tarinai kanjou wo
Se isso não é amor, tudo bem
これが愛じゃないというなら
kore ga ai ja nai to iu nara
Não preciso saber
知らなくたっていいよ
shiranakutatte ii yo
Vou te abraçar mesmo assim, sem preencher o vazio
埋まらないまま 抱きしめるよ
umaranai mama dakishimeru yo

Eu vou te ver de novo
I'll be seeing you
I'll be seeing you
Eu vou te ver de novo
I'll be seeing you
I'll be seeing you