She's Not Angry

Ela Não Está Brava

She's Not Angry

Bem, sempreWell, it always
Parece doer tanto assim,Seems to hurt this bad,
E eu não consigo consertar,And I can't fix it,
Não importa quantas bebidas eu já tomei.No matter how many drinks I've had.
E, Senhor, eu não estou bravo,And, Lord, I'm not angry,
Mas eu tô muito bêbado.But I am awful drunk.

E então ela entra,And then she walks in,
Toda perfeita e cheia de graça.All perfection and graced out.
Ela acabou de terminar com o namorado.She just broke up with her boyfriend.
Você sabe, oito anos é bastante tempo.You know, eight years is quite a while.
E, Senhor, eu não estou bravo,And, Lord, I'm not angry,
Mas eu sinto falta do sorriso dela.But I do miss her smile.

E, Senhor, eu não sabiaAnd, Lord, I didn't know
Que ia doer tanto assimThat it would hurt so bad
Beijar os lábios dela de novoTo kiss her on the lips again
E lembrar do amor que a gente tinha.And remember the love that we had.
Mas, Senhor, eu não sabiaBut, Lord, I didn't know
Que um homem poderia cair tão baixo,That a man could fall so far,
Até eu acabar bem aqui,Till I ended up right here,
Desmaiado, bêbado no meu carro.Passed out, drunk in my car.

Bem, eu sabia que era errado,Well, I knew it was wrong,
Mas parecia tão certo,But it felt so right,
Segurando a mão delaHolding onto her hand
E seguindo o olhar dela.And following her eyes.
E, Senhor, eu não estou bravo,And, Lord, I'm not angry,
Mas eu odeio quando ela chora.But I hate it when she cries.

Bem, eu disse que sentia muito,Well, I said I was sorry,
E ela apenas fechou os olhos.And she just closed her eyes.
Ela colocou os dedos nos meus lábios.She put her fingers to my lips.
Ela disse: "Só canta uma canção de ninar pra mim."She said "Just sing me a lullaby."
E, Senhor, ela não está brava,And, Lord, she's not angry,
É, mas ela tem todo o direito de estar.Yeah, but she has a right to be.

E, Senhor, eu não sabiaAnd, Lord, I didn't know
Que ia doer tanto assimThat it would hurt so bad
Beijar os lábios dela de novoTo kiss her on the lips again
E lembrar do amor que a gente tinha.And remember the love that we had.
E, Senhor, eu não sabiaAnd, Lord, I didn't know
Que um homem poderia cair tão baixo,That a man could fall so far,
Até eu acabar bem aqui,Till I ended up right here,
Desmaiado, bêbado no meu carro.Passed out, drunk in my car.