Knockin Acute ;

Batendo na Porta

Knockin Acute ;

Eu sei bem quantas vezes você esperou por mim,Ich weiss genau, wie oft du auf mich gewartet hast,
Ação após ação, você começou a agir,Aktion um aktion gestartet hast,
Que nosso amor finalmente se acerta, começa,Dass unsere liebe endlich stimmt, beginnt,
Novas formas de se moldar e todo mundo ganha.Neue formen anzunehmen und jeder gewinnt.

Eu sei também quantas vezes você foi a uma festaIch weiss auch, wie oft du auf eine party kamst
E me viu com outra nos braços,Und mich mit einer anderen Im arm sahst,
Vi suas lágrimas, sua dor, seu sofrimento,Hab´ deine tränen gesehen, deinen kummer, deine qual,
Mas, na verdade, eu não ligava pra nada.Doch eigentlich war mir alles egal.

Às vezes eu só conseguia rir do seu amorManchmal konnte ich ber deine liebe nur lachen
E pensava que com você eu podia tudo,Und dachte, mir dir kann ich alles machen,
Mas agora sou eu quem chora e se sente como se estivesse no túmulo.Doch jetzt bin ich es der weint und sich fhlt wie Im grab.
Agora eu sei o que eu perdi.Nun weiss ich erst, was ich verloren hab.

Refrão:Refrain:
Agora estou batendo na sua portaNow i´m knockin´ on your door
Quero você rolando no chãoI want you rollin´ on the floor
Dessa vez é diferente de antesThis time it´s different than before
Você já teve o suficiente, mas eu quero maisYou´ve had enough but I want more
Agora estou tocando o seu sino (no meu sino)Now i´m ringing on your bell (on my bell)
Estou tão sozinho, você pode perceber (eu posso perceber)I´m so lonely, you can tell (I can tell)
Agora você se foi e está bem (eu estou bem)Now you´re gone and you are well (I am well)
Você não vê, eu me sinto um lixo.Can´t you see, I feel like hell

Estou na sua porta e meu sonho de felicidadeIch steh´ vor deiner tr und mein traum vom glck
É só um: eu quero você de volta. Eu tenhoIst nur eins: ich will dich zurck. ich hab´ das
A péssima consciência de saber que eu te traíSchlechte gewissen zu wissen, dass ich dich beschissen hab
Enquanto você se despedaçava por mim.Während du dich fr mich zerrissen hast.

Eu pensei que com outras mulheres eu poderiaIch hab´ gedacht, mit anderen frauen kann ich
Simplesmente ficar, porque você não me deixaria,Einfach rummachen, denn du verlässt mich nicht,
Mas agora, quando eu te vejo com outro,Doch jetzt, wo ich dich mit einem anderen seh´,
Só então consigo entender meu amor por você.Kann ich meine liebe fr dich erst verstehen

Você é para mim meu céu e meu raio de sol.Du bist fr mich mein himmel und mein sonnenschein.
Deixe-me ir até você, deixe-me entrar, não me deixe sozinho,Lass mich zu dir, lass mich rein, lass mich nicht allein,
Porque agora eu vejo como a roda gira,Denn jetzt seh´ ich erst, wie das rad sich dreht,
E só me pergunto uma coisa: é tarde demais?Und ich frag´ mich nur eins: ist es zu spät?

RefrãoRefrain