Just Let Me In

Apenas Deixe-me Entrar

Just Let Me In

Nós nos conhecemos há um tempoWir kennen uns nun seit einiger Zeit
E fazemos quase tudo juntos,Und machen auch fast alles zu zweit,
Dançamos, comemos e vamos às compras,Tanzen und essen und shoppen gehen,
E claro, eu te convido pra tudo isso.Und natürlich lad ich dich gern zu allem ein

Você gosta de mim, pelo que parece,Du magst mich auch, wie es mir scheint,
E mesmo assim não sei ao certo,Und trotzdem weiß ich nicht Bescheid,
Se você vai me dizer, 'Vem comigo',Ob du mir sagst, ,Komm mit rein',
Ou se vai dizer, 'Preciso ir pra casa sozinha'.Oder sagst, Du musst jetzt allein heim

Você sempre me disseDu hast mir immer wieder gesagt
Que vai fazer a noite virar dia comigo.Du machst mit mir die Nacht zum Tag
Ainda temos a noite toda pela frente,Wir haben noch die ganze Nacht Zeit,
Pra fazer tudo que você gosta.Alles zu machen, was du gern magst

Não sei quando você achaIch weiß nicht, wann du meinst
Que eu teria tempo agora,Ich hätte sofort Zeit,
Então apenas me deixe entrar.Also lass mich einfach rein

Refrão:Chorus:
Apenas me deixe entrar,Just let me in
Nunca quero jogar esse jogo de novo,Never wanna play this game again,
Eu vejo você como mais do que uma amiga,I look at you as more than just a friend,
Posso te fazer ver que podemos vencer, então,I can make you see that we can win, then,
Apenas me deixe entrar,Just let me in,
Não quero ficar aqui fora a noite toda,I don't wanna stay out here all night,
Baby, me deixe entrar, vamos acertar isso,Baby let me in we'll make it right,
Porque não aguento mais um amigo,Cause I can't take one more friend,
Apenas me deixe entrar.Just let me in

Verso:Verse:
Não quero que você penseIch will nicht, dass du von mir glaubst,
Que eu só quero uma coisa,Ich sei nur auf das eine aus,
Não sou como os outros caras,Ich bin nicht wie die anderen Jungs,
Bem, talvez um pouco também.Naja, vielleicht ein bisschen auch

Quero que você confie em mim,Ich will, dass du mir vertraust,
Quando olhar nos meus olhos.Wenn du mir in die Augen schaust
Não torne isso tão difícil,Mach es dir doch nicht so schwer,
E me leve pra sua casa.Und nimm mich mit nach Haus

Você sempre me disse,Du hast mir immer wieder gesagt,
Que vai fazer a noite virar dia comigo,Du machst mit mir die Nacht zum Tag,
Então me mostre o que você gosta.Also zeig mir, was du magst

Repete o refrão.Repeat chorus

Verso:Verse:
Agora eu te convido e te mostro o mundo,Jetzt lad ich dich ein und zeig dir die Welt,
O que eu gosto, não me entenda mal, é sério,Was mir, versteh mich nicht falsch, auch wirklich gefällt,
Mas você acha que pra mim só vale segurar a mão?Doch denkst du, dass für mich hier das Händchenhalten zählt?
Por favor, pense um pouco, isso tudo custa dinheiro.Ich bitte dich, denk doch mal nach, das kostet alles Geld

Ei, não era essa a intenção, eu sei,Hey, das war nicht so gemeint, ich weiß,
Foi bobo e me desculpe, por favor fique,Es war dumm und es tut mir leid, bitte bleib,
E me diga uma vez, mas com toda sinceridade,Und sag mir einmal, aber in aller Ehrlichkeit,
Você não teria vontade de nós dois?Hättest du nicht Lust auf uns zu zweit?

Nós sairíamos rápido do caféWir würden schnell aus dem Cafe rausgehen
E iríamos direto pra sua casa.Und würden geradewegs zu dir nach Haus gehen
E depois de horas conversando,Und nachdem wir stundenlang geredet haben
Talvez a gente se despisse um pouquinho.Würden wir uns vielleicht auch ein kleines bisschen ausziehen

Antes que você diga algo, por favor não diga não,Bevor du was sagst sag bitte nicht nein
Eu te convido primeiro pra um drink,Ich lade dich erst noch zu einem Drink ein
E então me leve pra casa essa noite.Und dann nimm mich heut Nacht mit heim

Repete o refrão.Repeat Chorus